testing

Profesora McCarthy:
Lo siento, algunos de los hipervínculos no funcionan. No podía arreglarlo. Si “copy y paste” los hipervínculos, debería funcionar. ¡Lo siento! ☹

blog 6

J#6
Unas semanas pasadas, mi amiga tenía su fiesta de cumpleaños en Sky High. Sky High es un lugar con muchas camas elásticas. Yo quería ir allá para mi cumpleaños, pero no podía porque no tenía transportación. Pero mi amiga le gusta la idea y entonces fuimos a Sky High. Todo el suelo son camas elásticas. También la pared tiene camas elásticas. Pagamos para saltar para dos horas. Pero después de quince minutos estuvimos muy fatigadas. No sabía que saltando es tan cansador. Era un poco penoso porque había muchos niños pequeños que saltaban por mucho tiempo y no reventaban de cansancio. Hice muchas volteretas y me divertí mucho.

108 palabras
Cama elástica = trampolines
Saltar = jump
Cansador = Tiring
Penoso = sad, pathetic, embarassing
Volteretas = flips, handsprings

TV#6
Santiago dice a Candy que sus hijos quieren ser novios. Candy está sorprendida. Después, Santiago dice que Candy parece enferma. Ella explica que Patricio va a descubrir que ella todavía está viva y entonces va a quitar su hijo. Santiago dice que no debe preocupar porque conoce muchos abogados buenos. Soledad da a Patricio su acta de nacimiento de Beto para que Patricio puede inscribir su nuevo hijo. Del otro lado de la calle, Alicia espía a Patricio. Ella está (finalmente) un poco suspicaz. Mientras tantos, Charly y un camarero están hablando sobre Lucía. La madre de Candy entra en la restaurante y grita a Tío Meño que él mató a su hija, Candy.

114 palabras
Acta de nacimiento = Birth certificate
Inscribir = register
Quitar = take away
Suspicaz = suspicious

N#6
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242981
El Resumen: Los descifradores de huellas pueden jubilarse porque son reemplazados por los dactiloscopios digitales. Antes, los descifradores necesitaban tres minutos para leer los dedos de cada mano, pero ahora sólo toman un minuto. Hoy día en el país hay 220 especialistas. Pero con la tecnología, la experticia no resulta imprescindibles. Ahora sólo hay dos oficinas en Quito que usan los descifradores. Los escáneres son más fáciles de usar. Para usar, la gente solo necesita poner sus dedos en un sensor. La máquina usa una luz verde fosforescente y registra automáticamente la información en un sistema computarizado. Los descifradores necesitaban mucha capacitación para aprender cómo leer las huellas. Cada persona en el mundo tiene las huellas diferentes. Los ojos de los descifradores sostuvieron un enorme esfuerzo. Hoy unas especialistas tienen un desprendimiento de la retina , un degeneración ocular, u otro problema de los ojos.

Mi Opinión: Es obvio que la tecnología y la modernización es una cosa positiva. Las máquinas cómo los escáneres simplifican mucho trabajo. Sin embargo, es un lastima porque ya no necesitan las especialistas. Ellos estudiaban mucho para este trabajo, y ahora no tienen el puesto porque son sustituyendo por los escáneres. Ellos debería sentir orgullosos porque su destreza ayudó a reconocer a un fallecido o a un acusado de algún delito.

210 palabras
descifrador = decoder
huellas = fingerprint
jubilarse = retire
capacitación = training

blog 5

J#5
El primer fin de semana en mayo era los cumpleaños de dos de mis amigas. El sábado, mis amigas y yo fuimos a la casa de Shreya. Me conocí a las otras amigas de Shreya. Tuvimos una pillamada, pero no hicimos mucho. Horneamos una tarta de cumpleaños con sabor de “arco iris.” También pusimos glaseado de chocolate y la decoramos con glaseado verde (el color favorito de Shreya). Sin querer, su familia compró demasiado pizza. Compró cuatro pizzas largas para seis personas. También, tuvimos dos tartas (porque hay dos cumpleaños) y helado con sabor de “tarta de cumpleaños.” Estuvimos tan llenas que no pudimos hacer nada para más de una hora.

Arco iris = rainbow
Glaseado = icing or frosting
Sin querer= unintentionally
Lleno/a = full

TV#5
Rocío y Chavo (los dos niños pequeños) deciden que van a ser novios en el futuro (en dos días). Rocío dice a su padre, Santiago, que va a ser novios con Chavo. Santiago se sorprendí mucho porque Rocío está tan joven. También, Rocío anuncia que recibí una carta por su madre y entonces está muy contenta. También, Santiago enseña a Rocío como puede mandar un correo electrónico a su madre. Patricio está consultando con un profesional sobre tener un hijo que tiene 6 años, cuando Alicia entra de sopetón en el cuarto. Alicia dice a Patricio que su madre dijo que él no es su marido. Alicia piensa que el razón es que no casaron en un iglesia.

118 palabras
consultar = consult
Entrar de sopetón = burst into


N#5
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242982
El Resumen: En Quiroga, en Ecuador, hay un proyecto para apoyar y ayudar a los adultos mayores. Mucha gente llegaron desde las lugares rurales para participaron en el proyecto. Ocurrió en el auditorio de la plaza de las Culturas de Cotacachi. Muchos oficiales asistieron, como el alcalde Allberto Anrango, el Ministerio de Inclusión Económica y Social, el Patronato Municipal, y otros. El evento incluyó música, baile, danza, y más. Los 90 adultos mayores participaron en talleres, terapias de recreación en danza y aeróbicos. Cada vez que visitaron, recibieron productos de primera necesidad, medicinas, y una ficha médica. Para un año, el presupuesto del proyecto es 62.000 dólares. Este proyecto es muy único y especial. Se trata de los adultos mayores que sufrieron de la pobreza, abandono y soledad.

Mi Opinión: Creo que este programa es una idea fantástica. Las personas que ayudan son muy generosos. Si no hay tantos voluntarios y donaciones, este proyecto no funciona porque necesita muchas personas y dinero para ayudar a los adultos mayores. Los adultos mayores necesitan ayuda porque son pobres, abandonados, y solitarios. Sin este programa, ellos sufrieron. Es importante que alguien ayudan a los adultos mayores porque son una sociedad, y entonces deben apoyar el uno al otro.

205 palabras
Adultos mayores = elderly
Alcalde = mayor
Ficha = card

blog 4

J#4
Ayer tenía mi primer examen de piano. Tomó el examen con la programa CAPMT. La mayoría de mis amigos toman la programa británica, se llama Royal. Preparaba para este examen para un medio año. Era difícil porque no estudiaba la teoría de la música antes de este examen. Entonces, necesitaba alcanzar cuatro niveles de la teoría de la música. También estaba muy nerviosa porque mi habilidad de auditivo es muy terrible. No puedo distinguir una nota con otra. Era muy afortunada porque este año el examen no incluyó la parte auditiva. Estoy contenta porque cuando toqué mis canciones, no cometí errores.

102 palabras
Alcanzar= catch up
Auditivo = aural


TV#4
Patricio tiene un sueño en que hay muchas mujeres, pero no puede encontrar a Candy. Busca por todos partes, pero no puede encontrarle. También, Lucía y Charly pasan tiempo juntos. Ellos son muy adorables juntos. Charly dice que no puede encontrar un trabajo porque no tiene 18 años y no tiene experiencia. Santiago descubre que Candy y Tío Meño van a comprar la oficina al lado de su oficina. También, cuando Soledad dice a Candy que Patricio es el padre de su hijo, Candy está horrorizada porque Candy y Patricio estaban novios. Patricio casi dice a Alicia que tiene un hijo, pero él cambia su opinión y no le dice. Alicia llama a su madre y dice que va a casar con Santiago. La madre dice que necesita decir algo importante y que “su marido no es su marido.”

139 palabras
por todos partes = (look) all over
Cambiar se opinión = change his mind

N#4
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242988
El Resumen: En Quinindé, Ecuador, las lluvias son muy fuertes este año. Llovía cada día hasta febrero. Para los residentes de Quinindé, es muy sorprendente. Un hombre dijo que ha visto pocos inviernos como este en toda su vida. Las lluvias son muy perjudiciales. Aumenta el riesgo de un deslizamiento, especialmente cerca del río Blanco. Por ejemplo, 29 barrios tenían deslizamientos e inundaciones. También, cinco puentes se cayeron y las alcantarillas están dañadas. Sin embargo, aunque el riesgo de un deslizamiento es muy alto, los residentes no quieren mudarse o evacuar. Instalaron 80 tubos para canalizar las aguas y un muro de contención. Otro problema es que los campesinos no pueden vender sus productos y cultivos porque las calles están en ruinas. Para fijar todos, necesitan unos USD 38 millones.

Mi Opinión: Es terrible que las lluvias causaban tantos problemas. Es interesante porque leyó otro artículo sobre las lluvias este año, pero fue positivo. Los campesinos normalmente tenían sequías y entonces las lluvias son benefíciales. Con las lluvias pueden cosechar más cultivos y entonces ganar más dinero. Ellos pidieron a Díos para más lluvias. Al otro lado, las lluvias en Ecuador causan problemas cómo los deslizamientos. Estamos muy afortunados aquí en la Área Bahía porque no tenemos tantas lluvias y el riesgo de un deslizamiento.

215 palabras
Perjudicial = damaging
Deslizamiento = landslide

blog 3

J#3
El viernes, no tenía bádminton y también hacía buen tiempo. Por lo tanto, mi amiga y yo decidimos montar en bicicleta a Burlingame Avenue. Empezamos en Hillsborough y tomamos Ralston Avenue. Todo el camino fue de descenso, entonces fue muy fácil y divertido. Llegamos a Burlingame Avenue en un abrir y cerrar de ojos. Desubrimos que Hillsborough y Burlingame no tienen ambientes buenas para moteros. No hay un carril-bici y entonces muchas personas en carros gritaron a nosotras (ay, tan groseros). En Burlingame, comimos yogur helado en Tutti Melon. Después, cenamos en Crepevine. No pudimos montar en bicicleta vuelve a Hillsborough porque todo el camino es en subida, así que mis padres nos llevamos.

114 palabras
De descenso = downhill
En un abrir y cerrar de ojos = in no time
Motero = biker
Carril-bici = bike Lane
En subida = uphill

TV#3
Raul and Marissa argumentan porque Marissa quiere que Raul despide Candy porque ella está “robando” su novio, Santiago. Esta información sorprende Raul mucho, pero dice que Candy es una columnista muy popular y no puede despedirle. Al mismo tiempo, Candy y Santiago van a la casa de la madre de Candy. Su madre se sorprendió, pero ellas abrazan (es una escena conmovedora). Candy dice que nadie puede ser que ella está viviendo. Ella cenan juntas, pero la madre no perdona a Candy. Después, la madre discute su situación con el sacerdote y Candy habla con su marioneta (su juguete favorito cuando era niña).

103 palabras
Despedir = to fire/ dismiss
Conmovedora = touching

N#3
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242987
El Resumen: Normalmente, el valle lejano de Casanga en México siempre estaba seco y siempre tenían las sequías. Pero este año, desde Febrero, hay muchas lluvias. Este año, el agu llega hasta las rodillas. Las 23 familias que viven en Ashimingo están sorprendidas. En los pueblos de aguacates como Ashimingo, El Lion, Casanga, San Antonio, etc., siempre hay las sequías. En total, hay 460 familias. Los campesinos pasan todo el tiempo buscando agua para su consumo y para regar sus cultivos. Normalmente en los años de sequía solo cosechararon 20 quintales de maíz. Pero este año con las lluvias, pueden cosecharar más o menos 300 quintales de maíz. Pueden ganar una ganacncia de USD 3.000 por la venta de su maíz. Sin embargo, hay una problema porque hay un falta de los jóvenes (trabajadores). Muchos jóvnes emigran y entonces quedan pocos jovenes para trabajar. Para más lluvias, los campesinos tenían una procesión en que pidieron a los santos para más lluvias.

Mi Opinión: Es desafortunado que siempre habían sequías. Los campesinos problamente sufrieron mucho porque no habían bastante agua. No solo necesitan agua para el consumo, también necesitan agua para todos las cosechas – la maíz y el aguacate. Es favorable que este año finalmente hay lluvias. Los campesinos se merecen este porque ellos sufrieron para muchos años de sequías. Ojala que haría más lluvias en el futuro también.

226 palabras
Sequías = droughts
Cosecharar = reap
Cosechas = crops

blog #2

J#2
Finalmente (después de dos o tres semanas) mi nuevo perrito tiene un nombre. Una vez más, mi madre decidió el nombre. Es extraño porque el nombre es ninguno de los nombres que debatíamos. Cómo que pasó con mi otro perrito, mi madre comenzó a se llama “Kiwi” y ahora su nombre es “Kiwi.” Por lo tanto, es justo porque mi madre es la que pasa el más tiempo con Kiwi. También, ella siempre limpia su jaula y pasea Kiwi. Desafortunadamente, Kiwi y mi otro perro, J.J., no le gustan el uno al otro. Kiwi está joven y quiere morder a J.J. Entonces, J.J. está furioso y ruge mucho.

108 palabras
Jaula = cage
Pasear = walk (dogs)
Morder = bite (animal)
Rugir = growl

TV#2
Patricio recibe los resultados del análisis de sangre. Descubre que él es el padre de Beto. Él da dinero a Soledad (la madre) pero ella no lo quiere; ella quiere un padre para su hijo. Después, Patricio va a la iglesia para hablar con Díos. Él echa de menos a Candy. También habla con su amigo (un sacerdote) sobre Candy y su novia. Mientras tantos, Candy y Santiago están en el cementerio donde está el padre de Candy. Ella está atribulada porque piensa que sus mentiras mató a su padre. Santiago consola a Candy y sugiere que abrace a su madre y le pida perdón.

105 palabras
Atribulada = sad, suffering
Pide perdón = ask for forgiveness

N#2
http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2010/5/15/en-mexico-consideran-demandar-188757-1.html

(Lo siento, pero el hipervínculo (hyperlink) no funciona. Yo traté de arreglarlo, pero no tuvé éxito. Si usa el hipervículo abajo, debe funcionar)

http://www.impre.com/noticias/nacionales/2010/5/15/en-mexico-consideran-demandar-188757-1.html
El Resumen: El gobierno de México está pensando de demandar o hacer otra acción legal contra Arizona. El gobierno participa en la programa “amigos de la corte” o “Amicus curie” en que puede intervenir en disputas judiciales. México está contra la nueva ley de inmigración en Arizona. La ley SB1070 criminaliza los inmigrantes indocumentados en Arizona. La canciller, Patricia Espinosa, dijo que la ley es racista y es contra los derechos humanos que los Estados Unidos siempre están promovidos. México quiere participar más en los foros internacionales. El gobierno da todo el “apoyo legal e institucional” a los emigrantes mexicanos. Cuando la canciller visitará las Estados Unidos, va a expresar una “reacción firme, clara y directa de rechazo y condena.” También, México está preparado para hacer un boicot comercial contra Arizona. Sin embargo, Patricia Espinosa piensa que es mejor si usan “vías de diálogo o tomar acciones preventivas.”

Mi Opinión: Yo estoy de acuerdo con el gobierno de México. Creo que la ley nueva es racista y es prohíbe los humanos derechos. En esta manera, Arizona es una hipócrita. Promueve los derechos humano, pero al mismo tiempo la ley no promueve estos derechos. Es recto que el gobierno de México suporta los emigrantes mexicanos. También es un poco ridículo que hay más de 460.000 inmigrantes sin documentos. Cuando la ley estará efectivo, ¿que van a hacer con los 460.000 inmigrantes indocumentados?

231 palabras
Canciller = foreign minister
Foros = forums

blog #1

J#1
El martes, tenía un partido de badminton (contra South San Francisco). Cuando regresé a casa, ¡yo vi lo más mono y pequeño perrito en el mundo! ¡Mi mamá compré un nuevo perrito! Él es un mini, “teacup” Chihuahua. Tiene pelo corto, blanco, y café. Es tan pequeño que mi otro Chihuahua se parece muy grande. Él es el mismo tamaño que mi pie. Probablemente es más pequeño que un Chipotle burrito. ☺ Es cómo un bebé – duerme mucho. No tiene un nombre porque mi familia no puede decidir. Quiero ponerle Chibi (significa “pequeño” en japonés), Toby, Billy, Yoko, Yochi, o Benny. Pero mi mamá le gusta el nombre Do Do (en chino, significa “judía”) y mi hermano quiere ponerle Leo.

120 palabras
Tamaño = size
Ponerle = to name
Judía = bean



TV#1
El capítulo de Las Tontas No Van al Cielo empieza con Candy haciendo footing. Encuentra a su amiga, Soledad. Soledad la pregunta porque Candy huyó cuando descubrió que Patricio tiene un hijo. Candy mentira un poco. Después, Candy está deprimida porque su padre murió. También se siente culpable porque no está con su padre cuando se murió (Candy se escondía de su familia por muchos años). Santiago acompaña Candy a la Ciudad de México para visitar la tumba de su padre. En el cementerio, Candy está mirando a la tumba cuando su madre aparece. Ambas están estupefactas. La madre está furiosa. Dice que Candy es una mentirosa.

Hacer footing = go for a jog
Deprimida = depressed



http://www2.impre.com/PrintableView.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20100515\CAR-POL-DOMINICANA-ELEC.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1
N#1
El Resumen: Habían tres balaceras en la República Dominicana. La policía no está seguro, pero los tres homicidios pueden ser conectados y relacionaos con los comicios legislativos y municipales. Quieren evitar incidentes violentes, y entonces más o menos 45.000 militares y policías resguardan las oficinas electorales. El sábado, en Sabanda Larga, un grupo atacó militantes del Partido Revolucionario Dominicano. También unas personas del Partido de la Liberación Dominicana atacaron a tiros una manifestación de campaña del Partido Revolucionario Dominicano. El viernes, en Sanchez, un militante del Partido Revolucionario Dominicano murió baleado. También el viernes en Santo Domingo tres hombres fueron ejecutados a plena luz. Para evitar más violencia el presidente decretó tres días de asueto, la conclusión de las campañas, y prohibió vender bebidas alcohólicas

Semestre 2, Trimestre 3

blog #6

J#6
El viernes, teníamos el día mínimo. Lamentablemente, no llegue a casa hasta las cuatro a causa de la práctica de bádminton. Estaba muy contenta porque el papá de mi amiga tiene una tienda de “froyo.” Antes de la práctica, me recibí froyo gratis. Hacía mucho calor, entonces el froyo era increíble. Cuando finalmente llegue a casa, mi amiga llegó a mi casa con su bicicleta para me mostrar su bicicleta nueva (es naranja y es muy bonita). Después, tomamos bicicleta (tengo una bicicleta nueva también) a su casa. En su casa, comimos yogur y helado. Después, tomé bicicleta a mi casa, pero estaba un poco confundida (no tengo un bueno sentido de orientación). Ahora, mis piernas están muy agotadas.

Sentido de orientación = sense of direction
Agotadas = tirad, exhausted






TV#6
Patricio regresa a su oficina y descubre que su foto y escultura de Candy desaparecen. Alicia dice que los tiran en la basura y él está enfurecido. Raúl (el hermano de Marissa) habla con Santiago. Raúl siente muy responsable por Marissa. Él ordena que Santiago casa a Marissa pronto. Él no quiere que alguien hace daño a su hermana. Durante una operación, Santiago habla con su colega y dice que tenía muchas novias, pero Candy es diferente y especial. Candy habla con Tío Meño sobre Santiago. Ella dice que él es estúpido y un idiota. Meño concluye que ella está enamorada.

101 palabras
Enfurecido = furious
Colega = associate



N#6
http://www.eltiempo.com/mundo/europa/informe-acusa-a-la-union-europea-de-vender-instrumentos-de-tortura_7454148-1
Resumen: Algunas naciones en la Unión Europea son acusados de vender instrumentos de tortura. Los países son Italia, Hungría, Alemania, República Checa, España, Finlandia y Bélgica. Amnistía Internacional y Omega Research Foundation hicieron un informe. Dicen que España, Alemania, Italia, Hungría y la República Checa exportan las esposas con descargas eléctricas, cinturones eléctricos, grilletes para paredes, y porras con pinchos a nueve otras países. Estos instrumentos son ilegales hasta 2006, pero las países usan las lagunas. Una “laguna” es cambiar el nombre de el producto para pasar las regulaciones. Una otra manera es exportar los instrumentos separados en partes para que las otras países pueden ensamblar los instrumentos. Alemania y la Republica Checa venden grilletes para la tortura a China y Mongolia y gases químicos a Camerún, Pakistán, India, China, y Emiratos Árabes.

Mi Opinión: Esto es un problema que no he oído. En los Estados Unidos, obviamente los instrumentos de tortura son ilegales, pero en Europa no son ilegales hasta 2006 – esto me sorprendí mucho. Es peligroso que hay lagunas en la ley. Necesitan mejorar la ley para que no hay lagunas legales. Estos instrumentos de tortura parecen horrorosos. Me sorprendí que tantas países en Europa venden y usan estos instrumentos (ilegales). Es verdad que es una problema especialmente cuando el servicio secreto practica la tortura. Si obtienen los instrumentos, es problemático.

223 palabras
Esposas = handcuffs
Porras = clubs
Lagunas = loopholes, gaps
Ensamblar = assembly

blog #5

J#5
¡Hola! No tengo mucho para escribir, entonces, voy a describir mi viaje de esquiar de la semana pasada. El sábado, tenía un clase privado de esquiando. Eran a las ocho, pero estamos muy tarde porque tomó mucho tiempo rascar el coche de nieve. Fuimos a Sugar Bowl y la profesora era my simpática. Necesitaba la clase porque soy una esquiadora terrible. El ano pasado, solamente podía esquiar en las pistas de esquí verdes. Aprendí mucho, cómo como esquiar hacia atrás, cómo mejorar mi postura, y nuevos tipos de vueltas. Después de al clase (3 horas), podría esquiar en las pistas azules (pero es difícil). Obviamente, no soy una buena esquiadora pero me gusta esquiar mucho.

115 palabras
pista de esquí = ski slope
hacia atrás = backwards






TV#5
Candy y Santiago pasan mucho tiempo juntos en una playa de Chapala. Santiago dibuja un “circulo de verdad.” Cuando está en el circulo, no puede mentir. Ella se pide sobre la madre de Rocío. Él habla de Paulina y casi llora. Después, Candy habla de su pasado (cuando vio que Patricio estaba besando su hermana, Alicia). Cuando termine su cuenta, Patricio está tocado y abraza a ella. Ella dice que su corazón quiere ser con él, pero su mente no está de acuerdo. También, él tiene una novia. Al mismo tiempo, Charly quiere cantar en el restaurante de Meño, pero es un cantador terrible. En vez, él obtiene un trabajo en que lleva un disfraz de un hamburguesa

118 palabras
Tocado = touched
Disfraz = costume


http://www.impre.com/laopinion/medio-ambiente/2010/3/25/para-salvar-las-costa-de-nueva-179765-1.html

N#5
Resumen: En Nueva York, el Museo de Arte Moderno tenía una muestra con proyectos arquitectónicos para el aumenta del agua en la costa y también para las tormentas y el cambio climático. Los participantes consisten de cinco grupos de arquitectos, ingenieros y paisajistas. Hacían la muestra a causa del problema de la aumenta del nivel de agua y la aumenta de las tormentas. Los proyectos tenían lugares cómo la isla Ellis o la Estatua de la Libertad. Algunas ideas son: crear las marismas cerca de la bahía o crear una barrera que protegen las ostras en Gowanus. Esperan que Nueva York tenga una relación más cerca con el mar.

Mi Opinión: Me alegré mucho cuando leí el articulo. Es un buen comienzo para tratar el problema del cambio climático, las tormentas, y la elevación del mar. En esta manera, muchas personas en Nueva York pueden ayudar a resolver el problema. Los arquitecturas, ingenieros y paisajistas que están en la muestra son muy creativas e inteligentes. Es fantástico que hay esta muestra porque especialmente con la calentamiento global, el clima está cambiando. Si no hacen nada, en unas décadas, la isla Ellis y la Estatua de la Libertad van a ser cubiertos por el agua.

204 palabras
Muestra = exhibition
Ostras = oysters

blog #4

J#4
¡No había clases el viernes! Por lo tanto, mi familia fue a Soda Springs (cerca de Tahoe) para esquiar. Es mi tercer año esquiar. Para mi es muy difícil esquiar. El viernes, salimos a las diez pero no llegamos a Tahoe hasta tarde porque había mucho tráfico a causa de la nevada. Nevó mucho y la carrera era cubierto por la nieve. No tuvimos la cadenas, pero el carro tiene tracción a las cuatro ruedas. Pero teníamos un gran problema – no podíamos llegar a nuestra hotel (ya pagamos) porque la nieve era muy gruesa. Entonces, mi madre mandó a Truckee y quedamos en Holiday Inn. En la mañana, el coche era cubierto por la nieve. Mi hermano y yo rascamos el coche por dos horas (las ventanas estaban cubiertos por hielo). Estoy contenta que no necesito hacer esto cada día porque no nieva aquí ☺

146 palabras
cadenas = chains (snow)
tracción a las cuatro ruedas = four-wheel drive
gruesa = thick
rascar = scrape





TV#4
En Las Tontas no Van al Cielo, Lucia está en el salón y está lista para el cirugía plástico. Santiago aparece y dice que ella es loca. Ella está furiosa y sale corriendo. Después, ellos riñen por mucho tiempo. Candy va a la iglesia y dice que Díos la abandonó. De repente, un chico da unas flores a ella y dice que ella no está sola. Ella está sorprendida y emocionada porque es un mensaje de Díos. Patricio tiene una escultura y un foto de Candy. Alicia se demanda que quita el foto, pero él dice que no puede. Después, cuando él no está en el salón, ella quita el foto.

105 palabras
Salir corriendo = run away
Reñir = fight, argue


N#4
http://www2.impre.com/Article.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20100320\AMS-GEN-COLOMBIA-PERIODISTA.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1
Resumen: En Montería, cerca de Bogota, el periodista colombiano Clodomiro Castilla murió baleado en su casa. El murió el viernes a las nueve. Dos sicarios llegaron en una moto y lo balearon con pistolas nueve milímetros. Presidente Alvaro Uribe anuncia que hay un gran recompensa para información de los agresores. Dice que van hacer todo lo posible para castigar los asesinos. Castilla era un periodista que denunciar el accionar del paramilitarismo y sus alianzas. Él trabajara en un programa de noticias de la emisora La Voz de Montería. Siempre denuncia los acciones de Salvatore Mancuso, un jefe narcoparamilitar. En 2006, Castilla entró en un programa para proteger los periodistas. Tenía un escolta, pero retiró su escolta en 2009 en respecto a su esposa.

Mi Opinión: Es una tragedia que Castilla murió. Los periodistas son personajes públicos y por lo tanto tienen el riesgo de ataque. En ese caso, el riesgo era alto porque Castilla denunciaba los acciones del paramilitarismo. Es terrible que fue matado a tiros. Ojala que Uribe y la policía capturen los criminales. Creo que Castilla no debía retirar su escolta. No comprendo porque él retiró su escolta. ¿No pensaba que había riesgo de ataque? El programa para proteger los periodistas es una buen idea, y después de esto incidente, creo que más periodistas van a participar en el programa y obtener escoltas también.

226 palabras
Baleado = shot
Sicarios = hitmen
Escolta = bodyguard

blog #3

J#3
El viernes mis amigas fueron a mi casa para mirar la película Fame. Queremos mirarla porqué nos gusta bailar y ver el baile. (Faltamos el baile formal ☹) La película era buena y el baile era muy fantástica. Después, horneamos galletas de chocolate (deliciosas). ¡El sábado por la mañana, tuve mi primer clase de manejando! Esto es mi primera vez manejando (a fuera de un estacionamiento). Estaba muy excitada pero nerviosa porque soy muy patosa y no quiero matar a alguien. Al principio, manejé un poco en un estacionamiento. Después, manejé en Millbrae, Burlingame y San Mateo. Al fin de la clase, manejé por el Camino Real y Carretera 280. Estaba más fácil que suponía. Me gustó conducir por 280 y me divertí mucho.

Estacionamiento – parking lot
Patosa – clumsy
Suponer – expect, imagine




TV#3
Candy está en el centro comercial cuando encuentra a Isabel (la madre de Santiago). Candy insulta a Santiago porque él es un cirujano plástico. Ella no le gusta los cirujanos plásticos porque su hermana se murió a causa de cirugía plástica. Isabel es muy simpática y explica que ella tenía cáncer de mama y Santiago se ayuda. Ahora puede sentir cómo una mujer normal. Candy no insulta a Santiago más. Después, Candy continua a decidir si debe mudar. Ella llama a alguien y confirme que Patricio mudó a Guadalajara. Chava (su hijo) dice que no quiere mudar porque no quiere separar de sus amigos. Soledad, la amiga de Candy, dice a Candy que su hijo, Beto, es el hijo de Patricio. Candy está sacudida.

105 palabras
Cáncer de mama = breast cancer
Sacudida = shocked




http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/venezuela-y-problemas-de-electricidad_7447088-1
N#3
Resumen: En Venezuela, el gobierno quiere reducir el consumo eléctrico. Van a cortar l electricidad de los comercios que no redujeron consumo. Si 96 compañías no reducen su consumo eléctrico en un 20 por ciento, el gobierno va a corta su electricidad por 24 horas. Si consuma tanto electricidad la tercera vez, el corte de luz va a ser indefinido. Más o menos ciento compañías aceptan las cuotas de ahorro decididos por el gobierno. El gobierno quiere que los altos consumidores compañías reducen el consumo, pero también demandan que todas las personas reducen su consumo por un 10 por ciento. El gobierno castigue las personas que no reducen su consumo. Hoy día, Venezuela tiene un gran problema con la eléctrica a causa de la falta de lluvias y el alto consumo eléctrico.

Mi Opinión: Venezuela tiene un crisis eléctrica, ¿y el resto del mundo? Creo que todo el mundo tiene un alto consumo eléctrico. ¿Y los Estados Unidos? Creo que nuestra país usa la más energía y electricidad en el mundo, ¿no? En mi opinión, la causa última es dinero. Los compañías funcionan para ganar dinero. Para reduce su consumo eléctrico (y otras cosas buenas para el medio ambiente), necesitan gastar más dinero, y por lo tanto, estas compañías no le gustan las reglas nuevas sobre el consumo eléctrico.

220 palabras
Cuotas de ahorro = saving quotas
Crisis eléctrica = power crisis

blog #2

J#2
Tenía un fin de semana muy ocupado. El viernes, mis amigas y yo fuimos a la cine para ver Valentine’s Day. Es una comedia romántica y entonces a mi me gusta mucho. Era muy cómico y dulce. Estuvimos en Tanforan y vimos dos tiendas con descuentos muy largos (¡de 80%!). Desafortunadamente, no tuvimos bastante dinero. Por lo tanto, fuimos a las tiendas el día siguiente. Gasté mucho dinero (¡ay!) pero compré muchas cosas. El domingo, volunté con mi club GYA. Fuimos a Redwood City por un lugar de la restauración del hábitat. Tiramos la hiedra y era muy divertido y difícil. ¡Además, lloró mucho! Cuando terminamos, estuvimos cubierto por lodo y estuvimos calados hasta los huesos. Pero de todos modos, me divertí mucho.

123 palabras
Hiedra – ivy
Lodo – mud
calados hasta los huesos – soaking wet

N#2
http://elcomercio.pe/impresa/notas/onu-dona-10-millones-dolares-chile/20100306/423678
Resumen: Ayer el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, apoya el terremoto de Chile. El se reunió con el presidente en La Moneda. En la rueda de presa, el UN dona 10 millones de dólares a Chile para la reconstrucción. Con su ayuda, hay 14 agencias de cooperación internacional ayudando en la país. También, ayer Mario Kreutzberger comenzó la teletón se llama “Chile ayuda a Chile.” Ban Ki-moon va a reunirse con el presidente Sebastian Pinera para aquilatar los daños. Ayer por la mañana había dos réplicas de terremoto. Uno era 6.6 grados y el otro era 5.3. Ahora hay socorristas y personal médico de diferentes misiones internacionales de ayuda en Chile.

Mi Opinión: Es verdad que el terremoto sea uno “de los peores terremotos de la historia reciente de Chile.” Es terrible que tan muchas personas se murieron y los edificios eran destruidos. Necesitan ayuda del resto del mundo. Es terrífico que las Naciones Unidas donen 10 millones de dólares. Es mucho dinero, pero vale la pena. Creo que Ban Kimoon es un secretario general excelente porque algunas veces el mundo no ayudan a naciones necesitados (hay muchos ejemplos en la historia). Estoy sorprendida que hay otro desastre después de Haiti. Necesitamos donar más dinero para los dos desastres. También es benévolo que las personas en Chile ayudan a los necesitados en Chile.

226 palabras
Aquilatar = assess
Réplicas = aftershocks

TV#2
En Guadalajara, Candy está jugando con su hijo, Chava. Ella hace cosquillas a Chava. Cuando él se lava los dientes, ella piensa de Patricio. Tío Meño está dormido en el sofá y Candy lo dice que ir a cama. Llama a su amiga, Lulu. Dice que está triste y solitaria aunque tiene Meño y Chava. Candy se encuentra con Santiago otra vez. Él está buscando a ella pero ella no lo quiere mirar. Ellos argumentan y ella da una patada a él. Candy llega a casa y Tío Meño tiene una caja. Ella la abre y es su marioneta favorita. Meño llora porque recuerda a su hermano.

106 palabras hacer cosquillas=to tickle dar una patada=to kick

blog #1

J#1
Esto fin de semana, había muchos días feriados – Día de San Valentín, año nuevo de chino, y Día de los Presidentes. Desafortunadamente, estoy enferma. El viernes, Mills tenía un “rally.” Yo no podía vitorear con mi clase porque me quedaba afónica. Estaba frustrada porque no podía hablar o contestar a las preguntas de mis amigos y los profesores. El viernes, después de los clases, quería mirar la película Valentine’s Day, pero muchas de mis amigas estaban ocupadas. >.< Necesito esperar hasta el viernes siguiente. En vez de mirar Valentine’s Day, mi hermana y yo vimos Harry Potter and the Chamber of Secrets. Me encanta todos los libros de Harry Potter. Sorprendentemente, no ya vi la segunda película. El sábado, mi familia hizo wontons para el Año Nuevo (Chino). En algunos de los wontons, pusimos un cacahuate. Si comimos un wonton con un cacahuate, recibimos dinero.

145 palabras
Día feriado = public holiday
Vitorear = to cheer, shout
Quedarse afónico/a = to lose one’s voice




TV#1
Yo vi un episodio de Las Tontas no Van al Cielo. Candy está muy nerviosa porque vio a Patricio, su ex. El problema es que él piensa que ella se murió hasta muchos años. Cuando ella lo dije a Tío Meño, él casi desmayarse. Candy trata de embalar su equipaje para escapar, pero Meño tranquiliza a ella. Al mismo tiempo, Santiago habla con un hombre (¿quizás su amigo o un doctor?) sobre Lucia porque ella quiere la cirugía plástica. El hombre dice que no es un problema porque no es peligroso. Después, Santiago encuentra el doctor que va a operar a Lucia aunque ella sólo tiene 15 años. Santiago está furioso y empuja el doctor.

115 palabras
Desmayarse = faint
Embalar = pack
Empuja = shove


http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2010/3/7/policias-protestan-en-norte-de-176788-2.html
N#1
Resumen: Había un ataque en Monterrey, México de una banda de narcotraficantes. Tres agentes se murieron y un agente estaba herido. La banda tenía armas mejores que las armas de la policía. Ahora las policías en Monterrey protestan y piden armas mejores, equipo, y seguros de vida. La delincuencia organizada y los carteles de las drogas causaban más o menos 17.900 muertes hasta 2006. Las delincuencias están aumentando en la Ciudad Juarez (cerca de las EEUU), especialmente a causa de la banda “La Linea.” También, el viernes, cuatro personas en un bar Celaya fueron matados a tiros. Las personas que murieron son Eduardo Garcia, Rito Gonzalez, Miguel Angel Resendiz, y Maria Dolores Orozco. Es posible que la causa es una guerra entre los grupos del narcotráfico.

Mi Opinión: Creo que esta noticia es atroz. Si soy policía, yo protesto también. Necesitan más protección porque ellos arriesgan sus vidas cada día. Es vergonzoso que las bandas del narcotráfico tengan armas mejores que las de la policía. Necesitan tratar esto problema. También, creo que todas las agentes necesitan chalecos antibalas. Si todos tienen los chalecos antibalas, están más seguros y no van a morir. También, es terrible que las policías no tienen seguros de vida porque arriesgan sus vidas y entonces necesitan los seguros de vida.

214 palabras
Herido = wounded
Arriesgar = risk
Vergonzoso = outrageous
Chalecos antibalas = bulletproof vest

Semestre 2, Trimestre 2

Blog 4-6

J#6

No tuvimos clase el viernes. Por supuesto, dormí hasta tarde. Después, jugué bádminton en BBC con mi pareja del año pasado y mi pareja de esto año. Jugamos para cuatro horas y ahora mis músculos me duelen mucho. ¡Necesito practicar más! Después, anduve a la estación pero no llegué a tiempo y no tomé el tren a tiempo. El horario del tren me confundía mucho. Me molestaba mucho cuando me dé cuenta que el tren siguiente no se detuvo en San Mateo. Tomé otro tren más tarde y finalmente llegué a San Mateo para mirar la película “Dear John” con mi vieja amiga. La película es rica y amable, pero el argumento es muy lento.

115 palabras

Horario = timetable, Schedule

Detener = stop (train)

Rica = sweet, charming

Argumento = Plot

N#6

Resumen: Ahora, no hay vuelos comerciales de los Estados Unidos a Haití. Las aerolíneas Delta y American no tienen servicios regular a Haití. Las aerolíneas tenía misiones de ayuda, pero no tienen vuelos comerciales. Los misiones de ayuda tienen la aprobación del Departamento de Defensa del gobierno. Haití sólo tienen un aeropuerto internacional en Puerto Príncipe. Desafortunadamente, el aeropuerto no funciona a causa de daños por el terremoto. Según un contrista de Delta, hay mucho daño estructural y desmoronamiento de mampostería. También la empresa American Eagle operaban misiones de ayuda . El martes, había un vuelo a Haití con 50 trabajadores de socorro y muchos suministros. Cuando devolvieron, tenían 80 personas. Delta no tienen vuelos a Haití hace el sábado. American Airlines, Black, y Delta no saben cuándo van a reanudar el servicio regular.

Mi Opinión: Es obvio que el terremoto causan muchos problemas. El aeropuerto está destruido. Es muy terrible y desafortunadamente. Es buena que hay misiones de ayuda. Pero si el aeropuerto no funciona, ¿cómo llegaba los vuelos? Estoy un poca confundida. ¿Si tienen vuelos para los trabajadores de socorro, porque no tienen vuelos comerciales? También, ¿por qué continúan a cancelar los vuelos? Necesitan reconstruir el aeropuerto internacional.

200 palabras

desmoronamiento de mampostería = crumbling of masonry

socorro = relief, aid, help

http://www2.impre.com/layoutengine.aspx?page=PrintableView.aspx&articlepath=APNews%5cLatinAmerica_es%5c20100204%5cAMN-GEN-HAITI-EEUU-VUELOS.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1

TV#6

En Las Tontas no Van al Cielo, Candy entrena el equipo de fútbol. Patricio y Soledad visitan y quiere conocer a la entrenadora (Candy). Es complicado porque Patricio piensa que Candy está muerta. Candy flipa y se esconde en un contenedor. En el contenedor, ella llama a Santiago. Ella explica que Patricio era su marido. Después, ella se escapa. Patricio y Soledad discuten por entrenadores. Él piensa que entrenadoras no existen; sólo hay entrenadores. La entrenadora “desaparece” y entonces Santiago entrena el equipo. El equipo le gusta Santiago mucho y quiere que él continua a ser entrenador. Después, Candy explica a Santiago que piensa que Patricio quiere quitar su hijo, Chava.

111 palabras

Flipar = to flip out

Contenedor = dumpster

Blog 4-5

J#5

Esta semana no tengo mucho estrés porque había el examen de CAHSEE, y también no tenemos las clases el viernes. El examen era muy fácil y yo terminaba temprano. Entonces, tenía mucho tiempo para hacer tarea o leer. Estoy leyendo Wicked. Es la cuenta de la vida de la “Bruja Perversa” (Wicked Witch) de The Wizard of Oz. El ano pasado yo vi el musical “Wicked.” Era muy increíble. El libro es muy diferente. Es muy largo y el argumento es complicado; lo me confusa mucho. Prefiero el musical; es más interesante y cómico. Recuerdo que el canto y el baile eran magníficos. Necesito comprar las canciones del musical en iTunes. Mi canción favorita es “Defying Gravity.”

117 palabras

El argumento = Plot

Perversa = wicked

El canto= the singing

N#5

http://www2.impre.com/PrintableView.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20100204\AMN-GEN-MEXICO-MAIZ-TRANSGENICO.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1

El Resumen: Según la Secretaría de Agricultura, después de mucha discusión , México legalizó los cultivos de maíz genéticamente modificado. Hay muchos opositores que dicen que el maíz GM amenaza variedades nativas porque puede lo contaminar. Esperan que el gobierno investigue la contaminación de los cultivos GM. Según un campesino del estado de Chihuahua, el maíz ya está contaminado. Dice que es diferente y más pequeño. Greenpeace México y otros grupos presentaron una queja sobre la ley. Al otro lado, las personas que soportar el maíz GM dicen que cultivos GM no son tan peligrosos y es seguro si el maíz es plantado en áreas sin maíz nativo. Entonces, la ley dice que solo pueden tener cultivos GM en áreas lejanas. El año pasado, la Secretaría de Agricultura hizo un experimento del maíz genéticamente modificado en el norte de México. Muchos de los cultivos experimentales eran aprobados.

Mi Opinión: Creo que cultivo GM no es dañino o maligno. Pienso que normalmente GM puede hacer los cultivos mejores. Por ejemplo, puede hacer las frutas más dulces, más largas, y otros rasgos beneficiosos. Es obvio que hay mucha controversia del tema de GM. Creo que necesitan hacer más investigación de los efectos. Necesitan experimentar e investigar más para confirmar si el maíz GM verdaderamente causa contaminación.

214 palabras

Queja = complaint

Aprobados = approved

Lejanas = remote

Rasgos = traits

TV#5

Patricio mira a unos fotos viejos de él y Candy. Es obvio que él la extraña mucho. Finalmente, Candy se reúne con Raul. Ella escribe una columna para el periódico de Raul. La columna tiene mucho éxito. Ella dice que no siempre está de acuerdo con que él dice. Él se muestra que ella tiene mucho correspondencia generada por admiradores. Ellos ambos están muy orgullos y satisfechos. Mientras tanto, Patricio visita su padre en el hospital. Su novia, Alicia, lo llama por teléfono. Él dice que tiene trabajo y no puede regresa a casa. Después, Alicia llama a su madre porque unos días antes, Patricio mencionó la posibilidad de un hijo.

113 palabras

extrañar = miss

correspondencia generada por admiradores = fan mail

Blog 4-4

J#3

El viernes, miré la película UP (¡finalmente!). Me gusta la película mucho; es muy mono. El personaje Randell es muy adorable. El sábado, había un concierto que quería asistir, pero no podía porque no compré un boleto de antemano. Estaba muy entristecida. En vez de ir al concierto, mis amigas y yo hicimos yoga en Being Yoga. Después almorzamos en Bay Watch (la crepe estaba muy rico J). Jugamos el Wii y creamos “Mii’s” muy cómicos. Teníamos un buen tiempo y reímos mucho. Hoy, traté de hornear los bocaditos de crema. ¡Descubre una receta de los bocaditos de crema en la forma de Totoros! (http://www.annathered.com/2009/04/07/how-to-make-totoro-cream-puffs/) Son muy adorables J Hoy no tenía éxito, pero son muy monos. Voy a hacerlo de nuevo hace tengo éxito.

125 palabras

De antemano = beforehand, in advanced

Entristecido/a = sad

Bocaditos de crema = cream puffs.

N#3

http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/haiti-trafico-de-niños-en-el-terremoto_7081307-1

Resumen: Hay un problema Haiti con la inseguridad. Las autoridades están nerviosos por el tráfico de niños. Es un gran problema porque muchas organizaciones humanitarias quieren ayudar los niños, pero no pueden porque no tienen los documentos para pasar la frontera. También, los niños no tienen documentos. Ya había diez organizaciones cristiana de los Estados Unidos que fueron detenidos en la frontera dominicana. Ellos solo querían rescatar los niños que sobrevivieron al sismo. Muchos de los niños tienen familias que sobrevivieron. Ahora el gobierno de Haiti está en una situación caótica y intentan luchar contra del tráfico de niños. Los niños son muy vulnerables. Tienen riesgos del abuso, la explotación sexual, el trabajo forzado, etc. También es terrible que no tienen documentos. En un hospital 15 niños fueron sacados ilegalmente. Ahora los niños están en un centro de Croix des Bouquets.

La Opinión: Es muy benévolo que las organizaciones de los EEUU tratan de ayudar los niños, pero es terrible que no tienen documentos. A causa de esto, los oficiales tienen duda y piensan que es robo. No sé que deben hacer. Es verdad que los niños son muy vulnerables. Los oficiales no tienen una manera en que pueden distinguir las personas humanitarias con los criminales. Estoy muy irritada y enojada que los criminales pueden hacer algo tan horrible en una situación que ya está horrible. Espero que pueden salvar los niños y al mismo tiempo poner fin al tráfico de niños.

239 palabras

Sismo = earthquake

Frontera = border

TV#3

En esto episodio de Las Tontas no Van al Cielo, Candy, Chava, Marissa, y Rocío juegan juegos en un día de juegos en su escuela. Santiago guía un concurso de comiendo donuts. Muchas de las personas engañan y usan sus manos. En vez de ayuda su novia y hija, Santiago ayuda el equipo de Candy y Chava y ellos ganan. Después, Rocío dice a su abuela que ellos ganan el segundo lugar. Rocío está muy contenta y finalmente acepta su “nueva mamá,” Marissa. Después, Santiago habla con su madre. Él se inquieta por su situación con Marissa. También está nervioso porque Lucía quiere la cirugía plástica.

106 palabras

Engañar = cheat

Inquietarse = to get worried

Blog 4-3

J#3

Finalmente, yo tomé el SAT. El viernes tenía un fiesta. Jaja, es broma. En realidad tenía una “fiesta” de estudiando y preparando por el SAT (jaja). Una vez más, mi amiga y yo preparamos por el examen. El viernes fue el último día y entonces estudiamos muy duro. EL sábado, fui a la Escuela de San Mateo para tomar el examen. Mi padre es un poco loco J Él quería que yo llegue a las siete y diez. Los otros estudiantes llegaron a las ocho menos quince. Después del examen, mi amiga me dio un recorrido de la escuela (ella es una estudiante allá). Ella espera que yo traslade a su escuela. Almorzamos en un restaurante Francés en Burlingame. Comí un bocadillo de crossaint con aguacates, queso, jamón, y lechuga ¡Mmmmm! Para celebrar el fin del SAT, jugamos “Just Dance” por el Wii. Creo que es bueno ejercicio. En serio, estamos rendidas cuando terminaron el juego.

157 palabras

Es broma = just kidding

Recorrido = tour

Trasladar = transfer

Rendidas = tired out

N#3

http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2010/1/24/cientificos-convierten-tequila-169965-3.html

Resumen: En la Universidad Nacional Autónoma de México, científicos Javier Morales, Luis Miguel, y Victor Manuel Castaño Apátisa descubrieron una manera para que convertir tequila a diamantes. Ellos intentaban a crear diamantes artificiales con diferentes cantidades de agua y etanol. Al principio, no tenían éxito. Sin embargo, se daban cuenta que tequila tienen las proporciones adecuadas – 40 por ciento de etanol y 60 por ciento de agua. Para hacer los diamantes, necesitan calentar el tequila hasta transformarlo en gas. Después, el calor aumenta más y el gas transforma a cristal de diamante sólido. El cristales muy pequeño; necesita un microscopio para verlo. Ellos están muy animados. En el futuro, pueden usarlo para detectar radiación, recubrir herramientas de corte, y sustituir el silicio en los chips de los ordenadores. Los científicos recibe un premio Ig Nobel por química. Su investigación es muy original.

Mi Opinión: ¡Creo que esto descubrimiento es muy fantástico y interesante! Puede usar tequila, algo muy abundante en México, para hacer diamantes. En mi opinión, diamantes son más útil que tequila. Según Apátiga, puede usarlo para los chips de los ordenadores y más. También es perfecto porque México produce mucho tequila. Cuando viajé a México ellos enfatizaron en la importancia del tequila en México. Según el articulo, produce 249 millones de litros del tequila en 2009.

218 palabras

diamantes = diamonds

enfatizar = emphasize

TV#3

Vi Las Tontas no Van al Cielo. Al principio del episodio, Santiago y su hija, Rocío, y Candy y su hijo, Chava, están juntos. Chava tienen un idea – deben ser familia. Santiago piensa que es una buena idea, pero Candy no está de acuerdo. Marissa, la novia de Santiago, llega y oye que Candy no quiere una familia con Santiago. Marissa está impactada. Marissa lo pregunta pero esquiva las preguntas. Marissa dice que está allí para ir a la actividad de escuela de Rocío (porque no tiene mamá). Candy habla con otros padres de los estudiantes. Mientras tanto, Santiago reparte su tarjeta de visita.

104 palabras.

Esquivar = avoid

Repartir = pass out, distribuye

Tarjeta de visita = Business card.

blog 4-2

J#2
Hoy nos celebramos Martin Luther King Jr. No tenemos las clases. El viernes y sábado, hacía mi tarea. Mi hermano me dio su iPod (¡gratis!). Estaba muy dichosa (ahora, él tiene un iTouch). El viernes, mi familia cenamos en restaurante de “Shabu Shabu.” Shabu es un tipo de comida en que cada mesa tiene una olla. Es raro e interesante porque cocina su propia comida. Comimos espinaca, repollo, carne de res, carne de cordero, fideos, y más. El domingo, hice yoga para la primera vez (Being Yoga en Burlingame) con mi mejor amiga, Katherine H. Fue muy relajante y divertido. Almorzamos en Baywatch y después, vamos a mi casa. Preparamos para el examen de SAT juntas. Aprendí mucho vocabulario, como “chicanery” y “lackadaisical.” Esta mañana, jugué el bádminton con mis amigas en BBC.

Dichosa(o)=happy
Olla = pot
Repollo = Babbage
Carne de cordero = lamb
Fídeos = noodles

http://www.eltiempo.com/enter/actualidad_a/firmas-mas-verdes-segun-lista-de-greenpeace_6924647-2

N#2
Resumen: La organización Greenpeace (tiene 14 años) tiene una lista de las compañías electrónicas y decide si son “verdes.” Actualmente, Sony Ericsson y Nokia son las más verdes y Nintendo, Microsoft y Lenovo son las menos verdes. Algunas compañías, cómo Apple y HP, están reduciendo las sustancias peligrosas en sus productos. Por otro lado, otras compañías, como Samsung, Dell, y LG, no cumplen su promesa porque honestan eliminando los tóxicos en sus productos. Muchos de los fabricantes prometieron eliminar PVC, pero no hacerlo porque no están bastante comprometidos. PVC es un plástico muy dañino y BFR no puede degradar. Greenpeace da puntos a cada compañía electrónica (10 puntos es el máximo). Nokia tiene 7,3 puntos y Sony Ericsson tiene 6,9 puntos. Nintendo tiene 1,4 puntos a causa de sus químicos. Microsoft tiene 2,4 puntos, pero tiene que mejorar si basura electrónica.

Mi Opinión: Creo que es muy piadoso que Greenpeace hace una lista. El medio ambiente es muy importante. Muchas personas son muy concienzudo y protector del medio ambiente. Estas compañías electrónicas son muy popular, ¿pero sabemos si ellos son “verdes”? A causa de la Guía de Greenpeace, ahora lo sabemos. Pero, ¿se preocupa la gente? Si alguien le gusta Dell mucho, no se importa si Dell no están eliminando los tóxicos en sus productos.

215 palabras
Comprometido = comitted
Piadoso = kind, good
Concienzudo = conscientious



TV#2
Candy hace su columna y Tío Meño se pide si está enamorando. Ella lo niega. Lucía y su amiga discuten cómo puede obtener dinero para cirugía plástica, pero la madre de Santiago las oye. La madre no sé que debe hacer. En la casa de Meño, Charly se pide si puede quedar en Guadalajara con él. Meño dice sí, pero él está preocupado porque no quiere que Charly descubre su secreto. Chava y Rocío habla sobre la madre de Rocío. Confirman que Rocío no tiene un mamá y ella está muy atribulada. Después, Patricio dice a Alicia que es posible que tiene un hijo. Alicia está impactada.

102 palabras
Negar = deny
Atribulada(o) = sad, distressed
Impactada(o) = shocked

blog 4-1

J#1

¡Hola! Esta semana era la primer semana después del receso de invierno. Esta semana no tenía mucho estrés porque no tenía mucha tarea. Entonces, tenía tiempo para hacer ejercicio y bailar. Sin embargo, estoy un poco nerviosa por el examen de SAT. Aunque yo sólo estoy una estudiante de segundo curso, mi padre quiere que yo tome el SAT este año (¡¡en dos semanas!!). Piensa que así tengo más tiempo para volver a examinarme y mejorar mi puntaje. Yo ya tomé el PSAT y recibí una nota buena, entonces tengo confianza. Sin embargo, necesito mejorar mi vocabulario. En mi opinión, la sección de leer crítico es más difícil.

108 palabras

estudiante de segundo curso = sophomore

así = this way

volver a examinarse = to do a retake

puntaje = grade, score

TV#1

En Las Tontas no Van al Cielo, Candy trabaja en el restaurante de Tío Meño. Santiago la visita y quiere que ella cante. Eventualmente, ella se pone furioso y tira agua en la cabeza de Santiago. Santiago y su mamá discuten la problema de Rocío. Ella necesita un madre para su actividad de escuela, pero no tiene un madre, y entonces es muy llorosa. Ella llora mucho (awww..). Santiago dice que su mamá necesita trabajar. Meño es enojado porque Charly tiene la música de rock a todo lo que da. Meño dice que el rock no es música. Soledad y su hijo, Beto, y Patricio está en el hospital para el análisis de sangre. Beto no le gusta a Patricio. La problema es que es posible que Patricio es su padre verdadero.

132 palabras

Llorosa = sad

Todo lo que da = on full blast

N#1
http://www.eltiempo.com/enter/entretenimiento/ARTICULO-WEB-PLANTILLA_NOTA_INTERIOR-6897007.html
Resumen: Hoy en Colombia y en más de ciento países, hay una nueva versión del Kindle, se llama Kindle ED. Es mejor, pero más caro. Kindle ED tienen una pantalla más larga (9,7 pulgadas en vez de 6 pulgadas), y puede almacenar más libros. Tiene cuatro gigabytes. Sin embargo, se cuesta 200 dólares más del Kindle 2. El Kindle DX también puede girarse automáticamente, durar más sin una recarga, y accesar a una librería en línea. La librería tiene más o menos 340 libros, revistas, y periódicos. Generalmente, los libros se cuestan entre 6 a 12 dólares. Actualmente, el Kindle es el lector de libros electrónicos más popular.

Mi Opinión: Yo creo que es interesante que ellos continúan a mejorar el Kindle. Pienso que ya hay tres versiones del Kindle. Quiero saber si hay otros lectores de libros electrónicos además del Kindle. Si hay, ¿por qué Kindle es el más vendido? Creo que la pantalla no debe ser más larga. Así es más pesado y más difícil para transportar. También creo que no merece la pena comprar el Kindle porque es muy caro. Es fantástico que venden más Kindle porque, eventualmente, puede salvar papel (libros, revistas y periódicos) y ayuda al medio ambiente. Ojalá que los Kindles no exigen mucho energía para recargar.

210 palabras
pulgada = inch
almacenar = to store
girarse = turn, rotate
lector = reader
no merece la pena = not worth it

blog 3-6

J#6

Hoy es mi última día en Nuevo Vallarta, México. Tenía un semana muy divertido y relajante. No hay estrés; nadaba y jugaba en las piscina

s o la playa cada día. El balneario tiene por lo menos cinco piscinas, cancha de golf, un río lento, y dos piscinas de olas. El río lento es mi favorito. También, el personal es muy amable y yo podía practicar mucho español. Ayudaba mis padres con el traducción, especialmente cuando íbamos a tienda. Era muy divertido practicar español y estaba contenta cuando me di cuenta que podía entender mucho. Además de nadar y comer

comida muy deliciosa, yo hice parasailing y tirolesa.

107 palabras

Ola = wave (water)

Tirolesa = zip-lining

TV#6
Candy va a hablar con Santiago. Él dice que está piensa de ella todo el día, pero ella descubre que él tiene una marca de su beso con Marissa. Candy está decepcionada y dice que la Candy que puede amar está muerta. Soledad quiere su hijo, Beto, y Patricio tienen un análisis de sangre para ve si Patricio es el padre verdadero de Beto. En la casa de Santiago, Rocío está llorosa porque no tiene un madre. Santiago le muestra la nota (falsa) de su madre y ella se anima. También, Candy dice a Meño que necesita ser honesto con su hijo, Charly. Necesita explica a Charly que Meño es “diferente.”

111 palabras
Decepcionada = disappointed
Análisis de sangre = blood test

N#6
http://www.eltiempo.com/vidadehoy/salud/adolescentes-falta-de-sueno-aumenta-riesgo-de-depresion-afirma-estudio-_6883147-1
Resumen: La Universidad de Colombia en los Estados Unidos estudiaba el sueño. Descubren que cuando adolescentes no duermen suficiente, el riesgo de depresión o suicidio aumenta. Cuando los adolescentes van a acostar después de las doce, tienen un veinticuatro por ciento superior riesgo de depresión en comparación con las personas que van a acostar antes de las diez. La investigación apoya la idea que un sueño breve es una causa de depresión. También la investigación muestra que cuando los adolescentes duermen bastante, se deprimen en un 65 por ciento menos. Ellos sugieren que los adolescentes necesitan acostarse más temprano y necesitan dormir nueve horas cada noche. Crean que en el futuro, el depresión va a ser una problema más popular que cáncer y trastornos cardiovasculares.

Mi Opinión: Creo que este información no es nueva. Es obvio que cuando duerme más, está de mejor humor. Cuando falta de sueño, yo me cabreo. En general, todo es más mejor cuando duerme suficiente. Yo recuerdo que aprendo este información en la clase de salud el año pasado. Depresión y suicidio son problemas graves. Pienso que el estrés es también una causa de depresión. Cuando yo falto de sueño, normalmente es porque tengo mucha tarea. La tarea y otras cosas (SAT, universidad, etc.) causan mucho estrés, pero es peor cuando no duermo bastante.


219 palabras
Trastorno = disorder
Cabrearse = to become irritated/aggravated

blog 3-5

J#5

Es el receso por invierno. ¡Hoy es Navidad! ¡Feliz Navidad! Estoy en un avión porque vamos a una vacación en México. J Vamos a quedar en un balneario lujoso en Nuevo Vallarta (cerca de Puerto Vallarta). Tiene un parque de agua y muchas canchas de tenis. También es cerca de la playa. Me hace muchísima ilusión porque me encanta el mar, la playa, y las piscinas mucho. También estoy muy entusiasmada para practicar el español. Espero que hay muchas oportunidades para practicar español. Pienso que Puerto Vallarta tiene muchas turísticas y entonces muchas personas comprenden y hablan inglés y yo no puedo practicar español. No podía abrir mis regalos hoy porque me desperté a las seis para ir al aeropuerto. Entonces, los abrí ayer. Tenía muchos regalos, incluyendo chocolate, un cheque regalo para Fandango, y un bolso.

137 palabras

Cheque regalo = gift certificate

Balneario = seaside resort

Hacer ilusión = to be thrilled

N#5

http://www.impre.com/noticias/latinoamerica/2009/12/12/se-incrementan-los-linchamient-163425-1.html

Resumen: En México, los linchamientos están aumentando. Había dos intentos de linchamiento en menos de tres días en la Ciudad de México, una colérica acusaron Julio César Luna de violar a una muchacha y lo atacaron. Cuando la policía lo rescataron, él estuvo a punto de morir. También había un ataque en Santiago Tolman, México. Hay más linchamientos porque las personas no tienen bastante confianza en que las autoridades. También según el Instituto Ciudadano de Estudios, uno de los problemas más serios del México es impunidad, o la liberación. Otro ejemplo del problema es el quemar vivos de dos personas en 2004. Ellos fueron acusado de vender drogas en frente de una escuela. Según Cárdenas, un criminólogo, la violencia es más perceptible hoy día y más fácil de detectar.

Mi Opinión: Este noticia es atroz y me hace muy apenada. No me daba cuenta que los linchamientos son un problema en aquel época. Es terrible que las personas no permiten las autoridades tratar con los criminales. Ellos necesitan más confianza en las autoridades. Ellos no deben tomar la justicia por su propia mano. No comprendo porque los linchamientos están incrementando ahora. Además, quiero saber si los linchamientos son un problema grave en los Estados Unidos también. Según el articulo, la policía no hace nada. ¿¿Porqué?? Es el responsabilidad de la policía de proteger los ciudadanos. Necesitan parar e impedir los ataques.

231 palabras

linchamientos = linchings

colérica = mob

atroz = horrible

TV#5
Candy está preocupada con sus besos con Santiago ayer. Tío Meño le calma y dice que necesita escucha a su corazón porque su corazón tiene razón. Patricio va a la iglesia para hablar con su amigo, el sacerdote. Patricio explica que es un desastre ahora. Dice que siempre piensa de Candy y parece que ella está vive (es irónico porque él es correcto). Entretanto, Alicia invita a los padres de Patricio sin notificar a Patricio. Su padre es un alcohólico. Cuando Patricio llega, dice que está muy ocupado y no tiene tiempo. Su padre grita y está muy enfadado. De repente, el padre tiene un infarto.

Entretanto = meanwhile
Infarto = heart attack