TV#5

En este episodio de Las Tontas No Van Al Cielo, Santiago habla con su mamá sobre su trastorno de OCD y también la madre le dice que Lucía, la sobrina de Santiago, quiere cirugía plástica por su regalo de cumpleaños. Santiago se enfada porque ella está tan joven. Por la noche, Patricio no puede dormir porque está pensando de Candy. Mientras tanto, Candy duerme y sueña con su padre muerto. Él da un abrazo a ella y perdona a ella para mentir. Cuando se despierta, está feliz. La segunda día, Santiago hace una operación de cirugía plástica y después, encuentra con Marissa, su novia. Alicia convence a Patricio para que contratarla para el trabajo.

112 palabras

Trastorno = mental disorder

Contratar = to hire

J#5

Pasamos el viernes con mis amigas. Después de la escuela, necesitaba ir a sacar fotos para la obra de teatro, And Then There Were None. Estoy un parte del grupo de tecnología (“tech crew”). Mis amigas esperaron por yo porque después, fuimos a la casa de mi amiga. En su casa, necesitaba esperar para otra amiga porque tenía la clase de arte. Entonces, miramos la cuarta película de Harry Potter (todas nosotras nos gustamos Harry Potter). Después, fuimos de tiendas en Tanforan porque mi amiga necesitaba un traje de Víspera del día de Todos los Santos. En la tienda de Hot Topic, encontramos un traje de la Reina de los Corazones de Alicia en el País de las Maravillas. Sin embargo, fue un poco caro y entonces, no lo compró.

130 palabras

Víspera del día de Todos los Santos = Halloween

Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland

N#5

Resumen: Un autobús con quince computadores llevan Internet a las áreas más pobres de Medellín, Colombia. El autobús usa Internet satelital. Estas partes pobres de Medellín no tiene ningún tecnología nueva. Los residentes están muy felices y excitado. Algunas personas no saben nada sobre la computadora y, por lo tanto, están aprendiendo usar la computadora y Internet. El bus se llama “Circular Digital.” Tiene mesas, aire acondicionado, audífonos, micrófonos, Internet satelital, y una pantalla de plasma. Usa una bocina para llamar la atención de los niños y jóvenes. La mejor parte es el circular digital es gratis. Las personas pueden usan el correo electrónico, miran una página, o ven los dibujos animados. Los niños lo disfrutan la más.

Mi Opinión: Creo que es muy interesante que hay un bus con computadoras. Es muy bueno que están introduciendo Internet a las personas pobres. Estoy feliz porque sé que muchas personas en Medellín están felices. Es bueno que las personas saben usar la computadora y otros tecnologías que todos nosotros usamos todo el tiempo. Algunas de estas personas no ven una computadora desde hace ahora. No puedo imaginar mi vida sin una computador o otras tecnologías, como el teléfono celular, ¡porque los uso todos los días!

201 palabras

barrio = neighborhood bocina = horn

http://www.eltiempo.com/colombia/antioquia/en-bus-llevan-internet-a-los-barrios-pobres-de-medellin_6269608-1

J#4

Unas semanas pasadas, hacía mucho calor. Fui viernes, por lo tanto, caminé a la casa de mi nueva amiga (la encontré porque ella está la amiga de mi amiga). Usamos dos pistolas de agua y cuatro botellas de agua y tuvimos una lucha de agua (tuvimos cuatro personas). Dividimos en dos equipos. Cada equipo tenía una pistola y dos botellas. Llevamos los trajes de baño y jugamos en la acera. También jugamos el escondite con las pistolas de agua. Mi equipo perdió y por lo tanto el otro equipo nos persiguieron. Mi equipo estuvimos tan rápido y no pudieron cogernos. Me divertí mucho.

103 palabras

Acera = sidewalk Escondite = hide-and-seek

TV#4

En este episodio de Las Tontas No Van Al Cielo, Candy está llorando porque Tío Meño la dice que su papa, o el hermano de Meño, se murió el año pasado (ella no sé porque estaba escondido de su familia y su ex marido. Santiago la ve y ella lo dice que su papa se murió. Él está muy conmovido y trata a consolarla. Durante la cena, Santiago habla con su madre, Isabela, y su sobrina, Lucía. Lucía quiere habla sobre su regalo de cumpleaños, pero Isabela la dice que necesita comer. En su casa, Candy habla con Meño sobre su papa. Candy recuerda su quinceañera donde encontró a Patricio (ahora, su ex marido). Mientras tanto, Charly todavía está buscando por su padre (Meño). Finalmente, su madre lo da la dirección de su papa.

134 palabras

consolar = comfort dirección = address

N#4

Resumen: El domingo, Mercedes Sosa falleció. Fue una cantante famosa y una inspiración de Buenos Aires, Argentina. Fue “La Voz de Latinoamérica.” Tenía 74 años cuando falleció por una disfunción renal en el Sanatorio de la Trinidad. Mercedes Sosa estaba en el hospital desde hace el dieciocho de septiembre. El miércoles, necesitó un respirador artificial. Muchas personas admiran su talento y su honestidad. Ella fue una gran influencia para los personas de Argentina y Latinoamérica. Algunos personas dicen que Mercedes Sosa representaba la cultura de Argentina. Ella y su voz fueron única y inolvidable. Tenía muchas canciones que apoyan Latinoamérica y mujeres.

Mi Opinión: Creo que es una tragedia que Mercedes Sosa falleció. No la conocí, pero Sosa debe de ser una cantante y persona muy buena. Ella debe de tener muchos admiradores y fans. Es buena que ella apoyó la cultura de Latinoamérica y mujeres. Quiero saber porque algunas personas dicen que ella es “una gran luchadora.” Escuché a su canción “Alfonsina el Mar” y pienso que tiene una buena voz, pero sus canciones no son mi tipo de música, entonces, no las me gusta mucho. Cuando leí el artículo, pensaba de Michael Jackson porque él también fue un legendario cantante y falleció este año.

203 palabras

Fallecer = pass away

Renal = kidney

http://www2.impre.com/Article.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20091004\ESP-MUS-MERCEDES-SOSA.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1

N#3

El resumen: El sábado, había una protesta en Washington. Están disgustados sobre la reforma de salud que el presidente Barack Obama propuso en Washington. Piensan que el gobierno está gastando sin control en seguro médico. Los manifestantes se aglomeraron en la Avenida Pennsylvania y marcharon hasta el Capitolio. Ellos cogieron las banderas de los Estados Unidos y pancartas. Creen que este reforma de salud podría empeorar la inflación. Gritaron que Obama mintió. Un manifestante piensa que la reforma necesita mucho tiempo y los ciudadanos necesitan pagan mucho. Otro persona piensa que el gobierno tiene demasiado poder. La protesta consiste en varios grupos, como la Fundación FreedomWorks, el Instituto Heartland, y Estadounidenses en Pro.

Mi Opinión: Yo pienso que es interesante que hay tan muchas personas que estaban protestando contra Barack Obama, porque al principio Obama tenía muchos partidarios. Sus discursos estaban muy conmovedores. Él tenía muchas metas, pero ahora algunas personas están quejándose que él no está manteniendo su palabra. Creo que este es el porqué de ellos dijeron que Obama mintió. No vi el discurso de Obama en Washington, entonces no sé que es su plan del seguro médico. Me pregunto si es verdad que el gobierno está “gastando sin control.” Si es verdad que necesitamos pagan mucho para la reforma, no lo quiero porque soy la siguiente generación y no quiero pagar mucho.

222 palabras

seguro = insurance manifestantes = protesters

aglomeraronse = to crowd together

pancarta = sign, banner

partidarios = supporters

discurso = speech

conmovedor = powerful

http://www.impre.com/noticias/2009/9/12/protestan-en-washington-contra-147844-1.html

TV#3

Yo vi un episodio de “Las Tontas No Van Al Cielo.” Como Candy espanta la paciente de Santiago, ellos argumentan otra vez. Candy lo acusa que él no quiere las mujeres. También lo acusa que no tiene morales. Ella continua decir que él no quiere mujeres. Santiago la besa y dice que nadie pueden decir que él no le gusta besar los mujeres. Candy está horrorizada. Él la da otro beso y dice que ella necesita tomar clases de besar. Mientras tanto, la madre de Candy le dice a Tío Meño que su hermano, Clemente, se murió el año pasado. Él llora y Chava, el hijo de Candy, lo abraza.

117 palabras

horrorizada = shocked/appalled mientras tanto = meanwhile

J#3

¡El fin de semana pasado fue increíble! El viernes, fui a jugar a las bochas. El sábado, fui a paracaidismo de interior (indoor skydiving). Mi madre nos dio los boletos para la navidad pasada. Por la mañana, conducimos a “iFly” en Union City. Teníamos cinco boletos; cada persona recibió uno. Desafortunadamente, mi padre tenía un viaje de negocios y no podía ir con nosotros. Por lo tanto, mi madre fue a paracaidismo dos veces. Primero vimos un video y aprendimos la forma correcta para paracaidismo. Nos pusimos los monos, cascos, y anteojos. Fuimos a una sala del vuelo (flight chamber). ¡Yo volé! ¡Fue increíble! Al principio, fue difícil, pero el instructor me ayudó. ¡Me divertí mucho! Después, almorzamos en un restaurante del bistec (delicioso). El lunes, no había la escuela y almorzamos en Elephant Bar. Para el postre, comí una tarta de queso. ¡mmm!

140 palabras

paracaidismo = skydiving mono = jumpsuit

cascos = helmets anteojos = goggles

TV #2

La amiga de Candy, Lulu, dice a Candy sobre una “cita ciega” con “Juan Tenorio.” Quiere irá con Candy. Candy no quiere ir porque no le gusta las citas ciegas, sin embargo, ella acuerdo. El día siguiente, Santiago y su amigo Eduardo (Juan Tenorio) se encuentran Lulu y Candy en un restaurante. Candy y Santiago argumentan otra vez y Candy se va. Tío Meño muestra a Candy su columna nueva, “Las Estupidas No Van al Cielo.” Santiago va a trabajo y Eduardo le pregunta porque él se fue. Después, Santiago está hablando con una paciente (él es cirujano plástico) cuando Candy llega y espanta la paciente.

 

106 palabras

cirujano plástico = plastic surgeon

espantar = to scare off

 

N#2

Una fotógrafa, Julie Jacobson, tomó unas fotos del horror de la guerra en Irak y Afganistán. The Associated Press estrena las fotos al público. La foto es de un marine, Joshua M. Bernard, herido de muerte por una granada impulsada por cohetes. En la foto, algunos compañeros están ayudando a Bernard. Después, él murió en un hospital. The Associated Press pensó que necesita mostrar la realidad de la guerra a todo el mundo. Es difícil para los periodistas las atestigüen y no pueden mostrar los fotos hasta que las familias son notificadas. Como consecuencia, fotos de la guerra son raras. La padre de Bernard piensa que la publicación de las fotos es una falta de respecto a su memoria, pero AP piensa que las fotos muestran su sacrificio por su país.

Estas fotos nos recuerdan el sacrificio por la guerra. Muchas veces olvidamos la guerra, pero muchas personas están luchando en un otro país, lejos de sus familias y amigos. Yo respeto mucho las personas valientes que sacrifican y luchan por el país. The Associated Press necesita publicar más fotos como estas. Nosotros no podemos ser ignorante de la realidad porque es nuestra país. Sin embargo, la realidad es muy desagradable y lamentable.

203 palabras

estrenar = to release (film)

herido = injured

granada impulsada por cohetes = rocket-powered grenade

atestiguar = to testify to

http://www.impre.com/noticias/2009/9/4/retratado-el-horror-de-la-guer-146210-1.html

J#2

Es sólo el domingo y hay un día más de este tres-día fin de semana, pero ya tenía un fin de semana muy divertido. El viernes, fui a Bel Mateo Bowl para jugar a las bochas. Fui un acto para recaudar fondos por la escuela de San Mateo. Vi muchas de mis amigas de Crocker y personas de mi escuela primaria. ¡No las veo desde cuatro años! Fue muy divertido. Mi resultado fue 85 puntos. Mi amiga juega a las bochas mejor que yo; ¡tuvo 135 puntos! También, comí la cena con mi mejora amiga, Katherine. Hablamos sobre muchas cosas como la escuela, deportes, etc.

105 palabras

jugar a las bochas=to go bowling

acto para recaudar fondos=fund-raiser

TV #1

Hoy, veo un episodio de “Las Tontas No Van Al Cielo.” Un chico nuevo, Charly, quiere conoce su papá pero su madre no le quiere. Encuentra una foto antiguo de su padre. Yo pienso que él es el hijo de Meño. En Guadalajara, Raul dice a su secretaria que llamar a Fabian en Los Ángeles y pedir sobre su entrevista con Salma Hayek. Cuando ella sale, Paul mira tristemente a una foto de su marida (ella está muerta). Raul es el hermano de Marissa, la novia de Santiago. En el parque, Rocío, la hija de Santiago, encuentra Chava, el hijo de Candy, y su amigo, Beto. Ellos roban su comido.

 

110 palabras                         antiguo=old                         robar=to steal 

N#1

El viernes, la Día del Trabajo, fue una día triste. Es “la gran recesión” y la tasa de desempleo en California es 11,9 por ciento. La tasa es más alta que la tasa para el país, 9,7 por ciento. La California Budget Project (CBD) anuncia que comparado con julio de 2007, hay 952.800 puestos de trabajo menos. El número de empleos hoy es el mismo hace nuevo años, cuando había menos personas con edad para trabajar. La vice directora de CBP dice, “la situación sería peor si no fuera por la ayuda federal.” Los trabajadores son los más desafortunados de todos porque sufren mucho de la recesión. Predicen que el desempleo va a continuar por mucho tiempo.

No me extraña que este año es “la peor parte en California” porque yo sé que la recesión es muy seria. Es muy desafortunado y triste. Soy afortunada que no le afectó mi familia mucho. Lamento saber que tan muchas personas están desempleados y están sufrimiento, especialmente los trabajadores. Ojalá que el gobierno haga todo lo posible para ayudar los desempleados y mejorar la situación. Creo que debemos aprender de la primera recesión y Franklin Roosevelt. Con los elecciones correctos, el gobierno puede ayudar mucho.

202 palabras tasa=rate elecciones=choicesa

http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2009/9/6/la-peor-parte-en-california-146448-1.html#