blog #1

J#1
El martes, tenía un partido de badminton (contra South San Francisco). Cuando regresé a casa, ¡yo vi lo más mono y pequeño perrito en el mundo! ¡Mi mamá compré un nuevo perrito! Él es un mini, “teacup” Chihuahua. Tiene pelo corto, blanco, y café. Es tan pequeño que mi otro Chihuahua se parece muy grande. Él es el mismo tamaño que mi pie. Probablemente es más pequeño que un Chipotle burrito. ☺ Es cómo un bebé – duerme mucho. No tiene un nombre porque mi familia no puede decidir. Quiero ponerle Chibi (significa “pequeño” en japonés), Toby, Billy, Yoko, Yochi, o Benny. Pero mi mamá le gusta el nombre Do Do (en chino, significa “judía”) y mi hermano quiere ponerle Leo.

120 palabras
Tamaño = size
Ponerle = to name
Judía = bean



TV#1
El capítulo de Las Tontas No Van al Cielo empieza con Candy haciendo footing. Encuentra a su amiga, Soledad. Soledad la pregunta porque Candy huyó cuando descubrió que Patricio tiene un hijo. Candy mentira un poco. Después, Candy está deprimida porque su padre murió. También se siente culpable porque no está con su padre cuando se murió (Candy se escondía de su familia por muchos años). Santiago acompaña Candy a la Ciudad de México para visitar la tumba de su padre. En el cementerio, Candy está mirando a la tumba cuando su madre aparece. Ambas están estupefactas. La madre está furiosa. Dice que Candy es una mentirosa.

Hacer footing = go for a jog
Deprimida = depressed



http://www2.impre.com/PrintableView.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20100515\CAR-POL-DOMINICANA-ELEC.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1
N#1
El Resumen: Habían tres balaceras en la República Dominicana. La policía no está seguro, pero los tres homicidios pueden ser conectados y relacionaos con los comicios legislativos y municipales. Quieren evitar incidentes violentes, y entonces más o menos 45.000 militares y policías resguardan las oficinas electorales. El sábado, en Sabanda Larga, un grupo atacó militantes del Partido Revolucionario Dominicano. También unas personas del Partido de la Liberación Dominicana atacaron a tiros una manifestación de campaña del Partido Revolucionario Dominicano. El viernes, en Sanchez, un militante del Partido Revolucionario Dominicano murió baleado. También el viernes en Santo Domingo tres hombres fueron ejecutados a plena luz. Para evitar más violencia el presidente decretó tres días de asueto, la conclusión de las campañas, y prohibió vender bebidas alcohólicas

Semestre 2, Trimestre 3

blog #6

J#6
El viernes, teníamos el día mínimo. Lamentablemente, no llegue a casa hasta las cuatro a causa de la práctica de bádminton. Estaba muy contenta porque el papá de mi amiga tiene una tienda de “froyo.” Antes de la práctica, me recibí froyo gratis. Hacía mucho calor, entonces el froyo era increíble. Cuando finalmente llegue a casa, mi amiga llegó a mi casa con su bicicleta para me mostrar su bicicleta nueva (es naranja y es muy bonita). Después, tomamos bicicleta (tengo una bicicleta nueva también) a su casa. En su casa, comimos yogur y helado. Después, tomé bicicleta a mi casa, pero estaba un poco confundida (no tengo un bueno sentido de orientación). Ahora, mis piernas están muy agotadas.

Sentido de orientación = sense of direction
Agotadas = tirad, exhausted






TV#6
Patricio regresa a su oficina y descubre que su foto y escultura de Candy desaparecen. Alicia dice que los tiran en la basura y él está enfurecido. Raúl (el hermano de Marissa) habla con Santiago. Raúl siente muy responsable por Marissa. Él ordena que Santiago casa a Marissa pronto. Él no quiere que alguien hace daño a su hermana. Durante una operación, Santiago habla con su colega y dice que tenía muchas novias, pero Candy es diferente y especial. Candy habla con Tío Meño sobre Santiago. Ella dice que él es estúpido y un idiota. Meño concluye que ella está enamorada.

101 palabras
Enfurecido = furious
Colega = associate



N#6
http://www.eltiempo.com/mundo/europa/informe-acusa-a-la-union-europea-de-vender-instrumentos-de-tortura_7454148-1
Resumen: Algunas naciones en la Unión Europea son acusados de vender instrumentos de tortura. Los países son Italia, Hungría, Alemania, República Checa, España, Finlandia y Bélgica. Amnistía Internacional y Omega Research Foundation hicieron un informe. Dicen que España, Alemania, Italia, Hungría y la República Checa exportan las esposas con descargas eléctricas, cinturones eléctricos, grilletes para paredes, y porras con pinchos a nueve otras países. Estos instrumentos son ilegales hasta 2006, pero las países usan las lagunas. Una “laguna” es cambiar el nombre de el producto para pasar las regulaciones. Una otra manera es exportar los instrumentos separados en partes para que las otras países pueden ensamblar los instrumentos. Alemania y la Republica Checa venden grilletes para la tortura a China y Mongolia y gases químicos a Camerún, Pakistán, India, China, y Emiratos Árabes.

Mi Opinión: Esto es un problema que no he oído. En los Estados Unidos, obviamente los instrumentos de tortura son ilegales, pero en Europa no son ilegales hasta 2006 – esto me sorprendí mucho. Es peligroso que hay lagunas en la ley. Necesitan mejorar la ley para que no hay lagunas legales. Estos instrumentos de tortura parecen horrorosos. Me sorprendí que tantas países en Europa venden y usan estos instrumentos (ilegales). Es verdad que es una problema especialmente cuando el servicio secreto practica la tortura. Si obtienen los instrumentos, es problemático.

223 palabras
Esposas = handcuffs
Porras = clubs
Lagunas = loopholes, gaps
Ensamblar = assembly

blog #5

J#5
¡Hola! No tengo mucho para escribir, entonces, voy a describir mi viaje de esquiar de la semana pasada. El sábado, tenía un clase privado de esquiando. Eran a las ocho, pero estamos muy tarde porque tomó mucho tiempo rascar el coche de nieve. Fuimos a Sugar Bowl y la profesora era my simpática. Necesitaba la clase porque soy una esquiadora terrible. El ano pasado, solamente podía esquiar en las pistas de esquí verdes. Aprendí mucho, cómo como esquiar hacia atrás, cómo mejorar mi postura, y nuevos tipos de vueltas. Después de al clase (3 horas), podría esquiar en las pistas azules (pero es difícil). Obviamente, no soy una buena esquiadora pero me gusta esquiar mucho.

115 palabras
pista de esquí = ski slope
hacia atrás = backwards






TV#5
Candy y Santiago pasan mucho tiempo juntos en una playa de Chapala. Santiago dibuja un “circulo de verdad.” Cuando está en el circulo, no puede mentir. Ella se pide sobre la madre de Rocío. Él habla de Paulina y casi llora. Después, Candy habla de su pasado (cuando vio que Patricio estaba besando su hermana, Alicia). Cuando termine su cuenta, Patricio está tocado y abraza a ella. Ella dice que su corazón quiere ser con él, pero su mente no está de acuerdo. También, él tiene una novia. Al mismo tiempo, Charly quiere cantar en el restaurante de Meño, pero es un cantador terrible. En vez, él obtiene un trabajo en que lleva un disfraz de un hamburguesa

118 palabras
Tocado = touched
Disfraz = costume


http://www.impre.com/laopinion/medio-ambiente/2010/3/25/para-salvar-las-costa-de-nueva-179765-1.html

N#5
Resumen: En Nueva York, el Museo de Arte Moderno tenía una muestra con proyectos arquitectónicos para el aumenta del agua en la costa y también para las tormentas y el cambio climático. Los participantes consisten de cinco grupos de arquitectos, ingenieros y paisajistas. Hacían la muestra a causa del problema de la aumenta del nivel de agua y la aumenta de las tormentas. Los proyectos tenían lugares cómo la isla Ellis o la Estatua de la Libertad. Algunas ideas son: crear las marismas cerca de la bahía o crear una barrera que protegen las ostras en Gowanus. Esperan que Nueva York tenga una relación más cerca con el mar.

Mi Opinión: Me alegré mucho cuando leí el articulo. Es un buen comienzo para tratar el problema del cambio climático, las tormentas, y la elevación del mar. En esta manera, muchas personas en Nueva York pueden ayudar a resolver el problema. Los arquitecturas, ingenieros y paisajistas que están en la muestra son muy creativas e inteligentes. Es fantástico que hay esta muestra porque especialmente con la calentamiento global, el clima está cambiando. Si no hacen nada, en unas décadas, la isla Ellis y la Estatua de la Libertad van a ser cubiertos por el agua.

204 palabras
Muestra = exhibition
Ostras = oysters

blog #4

J#4
¡No había clases el viernes! Por lo tanto, mi familia fue a Soda Springs (cerca de Tahoe) para esquiar. Es mi tercer año esquiar. Para mi es muy difícil esquiar. El viernes, salimos a las diez pero no llegamos a Tahoe hasta tarde porque había mucho tráfico a causa de la nevada. Nevó mucho y la carrera era cubierto por la nieve. No tuvimos la cadenas, pero el carro tiene tracción a las cuatro ruedas. Pero teníamos un gran problema – no podíamos llegar a nuestra hotel (ya pagamos) porque la nieve era muy gruesa. Entonces, mi madre mandó a Truckee y quedamos en Holiday Inn. En la mañana, el coche era cubierto por la nieve. Mi hermano y yo rascamos el coche por dos horas (las ventanas estaban cubiertos por hielo). Estoy contenta que no necesito hacer esto cada día porque no nieva aquí ☺

146 palabras
cadenas = chains (snow)
tracción a las cuatro ruedas = four-wheel drive
gruesa = thick
rascar = scrape





TV#4
En Las Tontas no Van al Cielo, Lucia está en el salón y está lista para el cirugía plástico. Santiago aparece y dice que ella es loca. Ella está furiosa y sale corriendo. Después, ellos riñen por mucho tiempo. Candy va a la iglesia y dice que Díos la abandonó. De repente, un chico da unas flores a ella y dice que ella no está sola. Ella está sorprendida y emocionada porque es un mensaje de Díos. Patricio tiene una escultura y un foto de Candy. Alicia se demanda que quita el foto, pero él dice que no puede. Después, cuando él no está en el salón, ella quita el foto.

105 palabras
Salir corriendo = run away
Reñir = fight, argue


N#4
http://www2.impre.com/Article.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20100320\AMS-GEN-COLOMBIA-PERIODISTA.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1
Resumen: En Montería, cerca de Bogota, el periodista colombiano Clodomiro Castilla murió baleado en su casa. El murió el viernes a las nueve. Dos sicarios llegaron en una moto y lo balearon con pistolas nueve milímetros. Presidente Alvaro Uribe anuncia que hay un gran recompensa para información de los agresores. Dice que van hacer todo lo posible para castigar los asesinos. Castilla era un periodista que denunciar el accionar del paramilitarismo y sus alianzas. Él trabajara en un programa de noticias de la emisora La Voz de Montería. Siempre denuncia los acciones de Salvatore Mancuso, un jefe narcoparamilitar. En 2006, Castilla entró en un programa para proteger los periodistas. Tenía un escolta, pero retiró su escolta en 2009 en respecto a su esposa.

Mi Opinión: Es una tragedia que Castilla murió. Los periodistas son personajes públicos y por lo tanto tienen el riesgo de ataque. En ese caso, el riesgo era alto porque Castilla denunciaba los acciones del paramilitarismo. Es terrible que fue matado a tiros. Ojala que Uribe y la policía capturen los criminales. Creo que Castilla no debía retirar su escolta. No comprendo porque él retiró su escolta. ¿No pensaba que había riesgo de ataque? El programa para proteger los periodistas es una buen idea, y después de esto incidente, creo que más periodistas van a participar en el programa y obtener escoltas también.

226 palabras
Baleado = shot
Sicarios = hitmen
Escolta = bodyguard

blog #3

J#3
El viernes mis amigas fueron a mi casa para mirar la película Fame. Queremos mirarla porqué nos gusta bailar y ver el baile. (Faltamos el baile formal ☹) La película era buena y el baile era muy fantástica. Después, horneamos galletas de chocolate (deliciosas). ¡El sábado por la mañana, tuve mi primer clase de manejando! Esto es mi primera vez manejando (a fuera de un estacionamiento). Estaba muy excitada pero nerviosa porque soy muy patosa y no quiero matar a alguien. Al principio, manejé un poco en un estacionamiento. Después, manejé en Millbrae, Burlingame y San Mateo. Al fin de la clase, manejé por el Camino Real y Carretera 280. Estaba más fácil que suponía. Me gustó conducir por 280 y me divertí mucho.

Estacionamiento – parking lot
Patosa – clumsy
Suponer – expect, imagine




TV#3
Candy está en el centro comercial cuando encuentra a Isabel (la madre de Santiago). Candy insulta a Santiago porque él es un cirujano plástico. Ella no le gusta los cirujanos plásticos porque su hermana se murió a causa de cirugía plástica. Isabel es muy simpática y explica que ella tenía cáncer de mama y Santiago se ayuda. Ahora puede sentir cómo una mujer normal. Candy no insulta a Santiago más. Después, Candy continua a decidir si debe mudar. Ella llama a alguien y confirme que Patricio mudó a Guadalajara. Chava (su hijo) dice que no quiere mudar porque no quiere separar de sus amigos. Soledad, la amiga de Candy, dice a Candy que su hijo, Beto, es el hijo de Patricio. Candy está sacudida.

105 palabras
Cáncer de mama = breast cancer
Sacudida = shocked




http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/venezuela-y-problemas-de-electricidad_7447088-1
N#3
Resumen: En Venezuela, el gobierno quiere reducir el consumo eléctrico. Van a cortar l electricidad de los comercios que no redujeron consumo. Si 96 compañías no reducen su consumo eléctrico en un 20 por ciento, el gobierno va a corta su electricidad por 24 horas. Si consuma tanto electricidad la tercera vez, el corte de luz va a ser indefinido. Más o menos ciento compañías aceptan las cuotas de ahorro decididos por el gobierno. El gobierno quiere que los altos consumidores compañías reducen el consumo, pero también demandan que todas las personas reducen su consumo por un 10 por ciento. El gobierno castigue las personas que no reducen su consumo. Hoy día, Venezuela tiene un gran problema con la eléctrica a causa de la falta de lluvias y el alto consumo eléctrico.

Mi Opinión: Venezuela tiene un crisis eléctrica, ¿y el resto del mundo? Creo que todo el mundo tiene un alto consumo eléctrico. ¿Y los Estados Unidos? Creo que nuestra país usa la más energía y electricidad en el mundo, ¿no? En mi opinión, la causa última es dinero. Los compañías funcionan para ganar dinero. Para reduce su consumo eléctrico (y otras cosas buenas para el medio ambiente), necesitan gastar más dinero, y por lo tanto, estas compañías no le gustan las reglas nuevas sobre el consumo eléctrico.

220 palabras
Cuotas de ahorro = saving quotas
Crisis eléctrica = power crisis

blog #2

J#2
Tenía un fin de semana muy ocupado. El viernes, mis amigas y yo fuimos a la cine para ver Valentine’s Day. Es una comedia romántica y entonces a mi me gusta mucho. Era muy cómico y dulce. Estuvimos en Tanforan y vimos dos tiendas con descuentos muy largos (¡de 80%!). Desafortunadamente, no tuvimos bastante dinero. Por lo tanto, fuimos a las tiendas el día siguiente. Gasté mucho dinero (¡ay!) pero compré muchas cosas. El domingo, volunté con mi club GYA. Fuimos a Redwood City por un lugar de la restauración del hábitat. Tiramos la hiedra y era muy divertido y difícil. ¡Además, lloró mucho! Cuando terminamos, estuvimos cubierto por lodo y estuvimos calados hasta los huesos. Pero de todos modos, me divertí mucho.

123 palabras
Hiedra – ivy
Lodo – mud
calados hasta los huesos – soaking wet

N#2
http://elcomercio.pe/impresa/notas/onu-dona-10-millones-dolares-chile/20100306/423678
Resumen: Ayer el secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, apoya el terremoto de Chile. El se reunió con el presidente en La Moneda. En la rueda de presa, el UN dona 10 millones de dólares a Chile para la reconstrucción. Con su ayuda, hay 14 agencias de cooperación internacional ayudando en la país. También, ayer Mario Kreutzberger comenzó la teletón se llama “Chile ayuda a Chile.” Ban Ki-moon va a reunirse con el presidente Sebastian Pinera para aquilatar los daños. Ayer por la mañana había dos réplicas de terremoto. Uno era 6.6 grados y el otro era 5.3. Ahora hay socorristas y personal médico de diferentes misiones internacionales de ayuda en Chile.

Mi Opinión: Es verdad que el terremoto sea uno “de los peores terremotos de la historia reciente de Chile.” Es terrible que tan muchas personas se murieron y los edificios eran destruidos. Necesitan ayuda del resto del mundo. Es terrífico que las Naciones Unidas donen 10 millones de dólares. Es mucho dinero, pero vale la pena. Creo que Ban Kimoon es un secretario general excelente porque algunas veces el mundo no ayudan a naciones necesitados (hay muchos ejemplos en la historia). Estoy sorprendida que hay otro desastre después de Haiti. Necesitamos donar más dinero para los dos desastres. También es benévolo que las personas en Chile ayudan a los necesitados en Chile.

226 palabras
Aquilatar = assess
Réplicas = aftershocks

TV#2
En Guadalajara, Candy está jugando con su hijo, Chava. Ella hace cosquillas a Chava. Cuando él se lava los dientes, ella piensa de Patricio. Tío Meño está dormido en el sofá y Candy lo dice que ir a cama. Llama a su amiga, Lulu. Dice que está triste y solitaria aunque tiene Meño y Chava. Candy se encuentra con Santiago otra vez. Él está buscando a ella pero ella no lo quiere mirar. Ellos argumentan y ella da una patada a él. Candy llega a casa y Tío Meño tiene una caja. Ella la abre y es su marioneta favorita. Meño llora porque recuerda a su hermano.

106 palabras hacer cosquillas=to tickle dar una patada=to kick

blog #1

J#1
Esto fin de semana, había muchos días feriados – Día de San Valentín, año nuevo de chino, y Día de los Presidentes. Desafortunadamente, estoy enferma. El viernes, Mills tenía un “rally.” Yo no podía vitorear con mi clase porque me quedaba afónica. Estaba frustrada porque no podía hablar o contestar a las preguntas de mis amigos y los profesores. El viernes, después de los clases, quería mirar la película Valentine’s Day, pero muchas de mis amigas estaban ocupadas. >.< Necesito esperar hasta el viernes siguiente. En vez de mirar Valentine’s Day, mi hermana y yo vimos Harry Potter and the Chamber of Secrets. Me encanta todos los libros de Harry Potter. Sorprendentemente, no ya vi la segunda película. El sábado, mi familia hizo wontons para el Año Nuevo (Chino). En algunos de los wontons, pusimos un cacahuate. Si comimos un wonton con un cacahuate, recibimos dinero.

145 palabras
Día feriado = public holiday
Vitorear = to cheer, shout
Quedarse afónico/a = to lose one’s voice




TV#1
Yo vi un episodio de Las Tontas no Van al Cielo. Candy está muy nerviosa porque vio a Patricio, su ex. El problema es que él piensa que ella se murió hasta muchos años. Cuando ella lo dije a Tío Meño, él casi desmayarse. Candy trata de embalar su equipaje para escapar, pero Meño tranquiliza a ella. Al mismo tiempo, Santiago habla con un hombre (¿quizás su amigo o un doctor?) sobre Lucia porque ella quiere la cirugía plástica. El hombre dice que no es un problema porque no es peligroso. Después, Santiago encuentra el doctor que va a operar a Lucia aunque ella sólo tiene 15 años. Santiago está furioso y empuja el doctor.

115 palabras
Desmayarse = faint
Embalar = pack
Empuja = shove


http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2010/3/7/policias-protestan-en-norte-de-176788-2.html
N#1
Resumen: Había un ataque en Monterrey, México de una banda de narcotraficantes. Tres agentes se murieron y un agente estaba herido. La banda tenía armas mejores que las armas de la policía. Ahora las policías en Monterrey protestan y piden armas mejores, equipo, y seguros de vida. La delincuencia organizada y los carteles de las drogas causaban más o menos 17.900 muertes hasta 2006. Las delincuencias están aumentando en la Ciudad Juarez (cerca de las EEUU), especialmente a causa de la banda “La Linea.” También, el viernes, cuatro personas en un bar Celaya fueron matados a tiros. Las personas que murieron son Eduardo Garcia, Rito Gonzalez, Miguel Angel Resendiz, y Maria Dolores Orozco. Es posible que la causa es una guerra entre los grupos del narcotráfico.

Mi Opinión: Creo que esta noticia es atroz. Si soy policía, yo protesto también. Necesitan más protección porque ellos arriesgan sus vidas cada día. Es vergonzoso que las bandas del narcotráfico tengan armas mejores que las de la policía. Necesitan tratar esto problema. También, creo que todas las agentes necesitan chalecos antibalas. Si todos tienen los chalecos antibalas, están más seguros y no van a morir. También, es terrible que las policías no tienen seguros de vida porque arriesgan sus vidas y entonces necesitan los seguros de vida.

214 palabras
Herido = wounded
Arriesgar = risk
Vergonzoso = outrageous
Chalecos antibalas = bulletproof vest

Semestre 2, Trimestre 2