2-TV#6

Charly hace el equipaje porque va a buscar para su padre. Su madre llora. Tío Meño está bailando, pero ve que Candy está llorando. Candy dice que está muy sólo. Cuando Patricio llega a casa, ignora a Alicia y piensa de Candy. Él tiene una escena retrospectiva de un partido de fútbol con Candy. En el restaurante, los dos camareros piden perdón a Candy, pero ella no hace caso a ellos. Ellos comienzan una lucha de comida. Mientras tanto, Santiago continua debatiendo con su amigo si debe terminar su relación con Marissa. Soledad habla a Patricio y dice que él es el papa de su hijo, pero él no acepta.

110 palabras
escena retrospectiva = flashbacks
no hacer caso a = ignore

2-N#6

http://ww1.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=316170&id_seccion=5

Resumen: Brasil está desarrollando una programa satelital para monitorea el ambiente porque Brasil es el cuarto emisor de gases con efecto invernadero. Va a monitorea la selva amazónica. Brasil se hace un centro de ciencias terrestres y entonces Brasil cooperaba con China para construir el Satélite Sino-Brasileño de Recursos Terrestres. También lanzaban otros satélites juntos, pero en 2011, Brasil va a lanzar un satélite exclusivamente brasileño. Con el Amazonia 1, pueden monitorear y control la deforestación de la selva. Brasil emana mucho CO2 y otros gases a causa de la deforestación. También, Brasil quiere trabajar con Francia para construir un satélite para medición de precipitaciones. El presupuesto para el programa satelital es muy bajo – 120 millones de reales en vez de 170 millones de dólares.

Mi Opinión: Es muy buena que Brasil intenta proteger y mejorar el ambiente. Creo que los países que destruyen el ambiente más necesitan ayudar más. Yo leí que las selvas son muy importante. Sin las selvas, la atmósfera tendrá demasiado CO2 y otros gases. También, no tendremos muchos materiales, como el caucho, azúcar, té, y vanilla. Brasil tiene una selva tan grande, y por lo tanto, necesita protegerlo. Necesita parar la deforestación innecesaria. Por ejemplo, yo sé que un gran parte de la selva es cortando para hacer tierra por las ganados. Después, usan las ganados para el bistec y los hamburguesas. Estoy enojada por esto, y entonces estoy contenta que Brasil está desarrollando los satélites.

238 palabras

Invernadero = greenhouse

Selva = rainforest

Medición = measuring

Presupuesto = Budget

Ganados = cattle

2-J#6

¡Yo estoy muy animada para la navidad! No soy cristiano, pero la navidad es mi día feriado favorito del año. No es sólo los regalos, pero la amor y felicidad en la familia y con amigos también. Este año, mi familia van a viajar a México. No sé que ciudad, pero es cerca de la playa. ¡Estoy muy contenta porque me gusta las playas mucho, y puedo practicar el español! También, vamos a esquiar cerca del Lago Tahoe. Estoy una principiante y aprendí en el octavo grado. Me gusta esquiar mucho, pero esquío muy despacio. Cada año, tenemos un árbol plateado. Es muy pequeño, viejo, y es de plástico. Sin embargo, es muy bonito y lo decoramos cada año con luz y otros adornos.

124 palabras

Día feriado = Holiday

Principiante = beginner

Plateado = silver-colored

Adornos = ornaments

2-N#5

http://ww1.elcomercio.com/solo_texto_search.asp?id_noticia=204450&anio=2009&mes=11&dia=15

Resumen: En San Clemente y San Jacinto, Ecuador, 1,500 personas usan la sal para obtener dinero para el celebración de Navidad. Muchas personas de Ecuador trabajan con la sal. La cosecha de sal es la mayor fuente de ingresos. En el área hay muchos expertos de la sal. Colectar la sal es difícil y las personas necesitan madrugarle. También necesita paciencia para retirar las primeras capas de mineral para producir la sal de mejor cualidad. Después, la sal es transportada y guardada en una casa. La sal puede ser guardada por mucho tiempo, porque no necesita químicos. Sin embargo, la humedad puede dañar la sal. La cosecha de sal necesita las lluvias. Las familias usan el dinero para comprar los regalos. Por tanto, “si la cosecha es buena, la Navidad también lo será.”

Mi Opinión: Creo que el artículo es muy interesante. No sabía que estas áreas producen mucha sal. También, aprendí el proceso de manufactura la sal. Es interesante que tan muchas personas en San Clemente y San Jacinto saben colectar la sal. Es como una parte de la cultura porque una persona, Yolando Mora, dijo que aprender la colección de sal es una “necesidad” en el área. Es buena que la industria de sal tienen muchos trabajos, y entonces las personas pueden tener dinero para festejar la Navidad.

217 palabras

Cosecha = harvest

Madrugar = to get up early

2-TV#5

Candy y Santiago se reúnen en un restaurante lujoso. Él se muestra el artículo y la foto de su boda. Ahora, Santiago sabe su secreto. Ella está muy disgustada y sale. Santiago la sigue y la pide porqué ella está llorando. Ella dice que tiene la gripe. Cuando Santiago contesta su teléfono, ella sale en taxi. Mientras tantos, Donato, el mayordomo de Santiago, finge ser Santiago, pero Marissa descubre. Él está despedido. Cuando Santiago llega a la casa, Marissa no está ahí. Él descubre una nota en su espejo: “Porqué estás conmigo? – Marissa.” El siguiente día, Santiago discute con su amigo si debe separarse con Marissa.

106 palabras

Lujoso = fancy

Mayordomo = Butler

Fingir = to pretend

Despedido = fired, dismissed

2-J#5

Hoy es el Día de los Veteranos. Casi todos de los estudiantes sólo piensan que ¡no hay clase hoy! Pero no se trata de eso. El Día de los Veteranos es para celebrar y dar las gracias a los Veteranos. Ellos se sacrifican para nuestra seguridad. Por ejemplo, en el Oriente Medio, las personas no tienen seguridad. Es muy peligroso por todos y hay militares en las calles. En los Estados Unidos, estamos muy afortunado. Todos pueden ir a la escuela. Los pobres pueden ir a las escuelas públicas. Pero muchos estudiantes no quiere ir la escuela. Necesitamos pensar de los niños en otras países que quieren ir a la escuela, pero no pueden. Necesitamos dar mil gracias a los Veteranos y los soldados.

124 palabras

No se trata de eso = that’s not the point

Soldado = soldier

2-N#4

http://www.eltiempo.com/colombia/caribe/pedro-cardenas-el-portentoso-bailarin-de-salsa-esta-desde-hace-3-meses-postrado-en-la-cama_6587308-1

Resumen: En Colombia, el talentoso bailarín de salsa, Pedro Cardenas, tiene una problema en la columna y no puede andar. Cardenas es mejor conocido como “Negro Rey” o “Bollo e Yuca.” Es muy talento; podía bailar tango, bolero, cumbia, y más. Ahora, él postra en cama hace tres meses y sus piernas están muy débiles. La problema ocurrió cuando él preparaba para su boda como figura famosa. Al principio, se dolió en la cintura, y después lo lleva a está semiparálisis. La problema afecta la espalda y las piernas. Porqué su trabajo es bailar, tiene una problema económica, pero sus amigos lo apoyan y lo ayudan. Por ejemplo, el domingo hay un espectáculo humorístico-musical para recaudar fondos. El doctor dice que después de la cirugía, podrá bailar una vez más.

Mi Opinión: Creo que es muy lúgubre para Pedro Cardenas y todas las personas que le gusta sus bailes y espectáculos. Él es muy infausto porque bailar es su profesión y su pasión, pero ahora no puede hacer lo que le quieres. También, no gana dinero por mucho tiempo. Si no puede andar para mucho tiempo, es muy melancólico. Creo que él se echa de menos bailar mucho. Lo comprendo porque si me gusta hacer algo mucho, y no puedo, estoy muy frustrada y triste. Sin embargo, es muy bueno que él va a recuperarse.

222 palabras

Lúgubre = sad

Infausto = unlucky

2-TV#4

Patricio llora para Candy, porque cree que ella se murió. Alicia lo intenta consolar, pero él dice que ella lo molesta. Ella lo abofetea porque él dice que la muerte de Candy es su falta. Mientras tanto, Santiago persuade a Candy para que jugar el béisbol. Ella ríe cuando él se hace daño. Ella lo lleva a su casa en coche (él no puede conducir porque se hizo daño). Marissa está enojada cuando los ve porque ella es la novia de Santiago. Candy y Marissa argumentan, y después Marissa se queja que él necesita pasar más tiempo con ella. Después, Santiago investiga la boda de Candy y Patricio y encuentra el artículo con la foto de Candy.

117 palabras

Intentar = to try to

Abofetear = to slap someone’s face

J#10

¡Ayer fue al baile de “homecoming”! Fue mi primer baile de Mills, porque el año pasado, fue al homecoming de la escuela de San Mateo. A las tres, mis amigas y yo nos reunimos para prepararnos para el baile. Vimos muchos episodios de su programa favorito, Family Guy. Personalmente, no lo me gusta mucho. Después, hicimos el maquillaje y arreglamos el pelo. Cuando fuimos al baile, el gimnasio estuvo decorado con la tema de “Casino Royale.” Creo que debía estar en un salón de un hotel, porque el baile de San Mateo estuvo en Marriott. También, estuve un poco insatisfecha con el baile porque no tenía agua y en aquel momento, tenía mucha sed. Después, tenía una piyamada en la casa de mi amiga. Vimos la película Spirited Away, una película del estudio famoso de animación japonesa, “Studio Ghibli.” También jugamos los juegos “Manzanas a Manzanas” y “Twister”.

148 palabras

insatisfecha = dissatisfied

piyamada = slumber party, sleepover

2-N#3

http://www.impre.com/laopinion/noticias/latinoamerica/2009/11/11/sube-a-157-la-cifra-de-muertes-158552-1.html

Resumen: Las lluvias en El Salvador el fin de semana pasado causó muchas muertes. Hay 157 personas que murieron y 58 personas desaparecidas. Había muchas evacuaciones y ahora hay 14.096 personas en los 132 refugios. Los deslizamientos, inundaciones, y desbordamientos de los ríos han causado muchas muertes y destrucciones de las casas. Las lluvias son ocasionado por el huracán Ida en el Caribe. El viceministro de gobernación dice que las lluvias pueden causar más enfermedades respiratorias. Muchas personas ayudaron y limpiaron los escombros. También muchas calles y puentes provisionales están destruidos. Guatemala y Nicaragua están ayudando por donar comida, materiales, y ropa. La embajada de los Estados Unidos va a donar mucha agua y productos para la higiene. Venezuela y Japón van a mandar dos aviones también.

Mi Opinión: No sé que fue un desastre en El Salvador. Ahora en los Estados Unidos, no hay las lluvias y hace buen tiempo. Es horrible que sólo agua puede causar tan muchas problemas. Las lluvias pueden causar los deslizamientos y los inundaciones. Me siento mal por las personas que perdieron sus casas, miembros de la familia, o amigos. Nosotros no tenemos esta problema y entonces debemos ayudar. Podemos donar dinero para comprar agua, comida, ropa, mantas, y materiales para reconstruir las calles. Es buena que otros países del mundo ayudan con la situación.

218 palabras

Deslizamientos = landslides

Inundaciones = floods

Desbordamientos = overflowing

Puentes = bridges

2-TV#3

Al principio de este capítulo de Las Tontas No Van Al Cielo, Candy y su amiga, Soledad, van al mercado. Cuando Candy llega a la casa, piensa de Patricio y su boda. Al mismo tiempo, Patricio y Alicia están hablando. Alicia quiere casarse con él, pero Patricio se echa de menos a Candy. Patricio está trabajando, pero Alicia lo está molestando. Después, Santiago y Candy van a compras. Candy le avergüenza públicamente porque pretende que ella está embarazada, y él va a dejarla. Fue muy cómico. Candy le pide sobre Rocío, la hija de Santiago, pero él no contesta. En el restaurante, Tío Meño está con el camarero. El camarero quiere que Candy ser su novia, pero Meño lo dice que Candy no lo quiere.

125 palabras

Avergonzar = to embarrass

Embarazada = pregnant

2-J#3

Ayer tenía una día tan ocupada. En la mañana, fui a Burlingame para poner los carteles de la obra, “And Then There Were None.” Fui mi primera vez hacer la publicidad. Necesitaba pedir cortésmente a los encargados, porque Burlingame no apoya Mills. También pedimos las donaciones para la rifa. Desafortunadamente, solo dos personas donaron. Las personas que tienen hijos en Mills estuvieron los más dispuestos a ayudar. ¡Tenía una donación de cien dólares! Normalmente, solo donan unos veinte dólares. Después, anduve a la casa de mi amiga porque mis padres estaban ocupados. Nosotras no hicimos mucho. Jugamos el Wii y vimos la televisión.

103 palabras

Cortésmente = politely

Encargado = store manager

Rifa = raffle

Dispuesto = willing

2-N#2

Resumen: Durante la víspera del día de Todos los Santos, muchos padres están muy asustados y nerviosos. Preocupan que sus hijos encontrar un pederasta. Cada año, millones de niños en los Estados Unidos van a “trick-or-treating,” ¿pero que hacen si hay pederastas? El año pasado fue un incidente terrible: un niño de California fue secuestrado por 18 años. Cada año en los Estados Unidos, 800 mil niños son secuestrados. Por lo tanto, muchos padres usan GPS. Algunos de los GPS tienen alarmas. También, usan una aplicación del iPhone que puede localizar a las personas condenadas por delitos sexuales. Con la aplicación, puede saber las direcciones y fotos de las criminales. La aplicación también está en iTunes, la tienda de Apple, y Facebook.

Mi Opinión: Pienso que es muy interesante porque cada año, yo voy a “trick-or-treating,” pero no pienso que es muy peligroso. Siempre voy con un padre o otros adultos, entonces, no es tan peligroso. También, voy a los lugares con muchas personas. Cuando leí el artículo, estuve un poco asustada. Es buena que los padres son muy responsables y cuidados y usan los aparatos electrónicos. Sin embargo, las electrónicas no pueden sustituir los padres. ¡Este aplicación parece muy buena! Estos tipos de aplicaciones son muy útiles y buena para la seguridad de las comunidades.

213 palabras

Secuestrar = abduct

Condenadas = sentenced

http://www.impre.com/laopinion/negocios/2009/10/31/los-padres-se-arman-con-gps-y--156523-1.html

2-TV#2

En este capítulo de Las Tontas No Van al Cielo, Santiago tiene una cita con Candy, pero dos criminales aparecen. Los criminales orden a Candy desvestir. Cuando ella desnudar, Santiago la reconoce y recuerda la boda de Candy y Patricio, pero ella lo niega. Los dos criminales escapan. Candy y Santiago los cogen y van a Meño. Los “criminales” son los dos camareros en el restaurante, Ole y Sven. Meño está muy enojado. Candy tiene una problema porque Santiago sabe su secreto. Al mismo tiempo, Soledad encuentra Patricio, pero él no la recuerda. Ella dice que necesita su ayuda, pero él aparta.

102 palabras

Desnudar = to undress

Negar = to deny

Apartar = to drive away

2-J#2

La fin de semana pasada fue interesante. El viernes, mi familia y yo fuimos a un restaurante que no hemos ido. Se llama Kingfish. Está en San Mateo cerca del cine. La comida fue barata, ¡¡pero fue muy deliciosa!! Ahora es mi nuevo restaurante favorito. Yo pide un bocadillo con cangrejo y camarón frito. También tenía papas fritas, y fue el mejor que jamás he tomado. El sábado, tomé la PSAT en la mañana. Fue más fácil que esperé, porque tomé clases de SAT durante el verano. Después, tenía la construcción por la obra de teatro. Encontré a una estudiante de cambio. Ella es de Corea. La enseñe como encolar la muselina. Usé una abrochadora industrial, y fue difícil, pero divertido.

117 palabras

Estudiante de cambio = foreign exchange student

Encolar = glue Muselina = muslin

abrochadora industrial = staple gun

2-TV#1

En este episodio de Las Tontas No Van Al Cielo, Santiago arbitra el partido del fútbol de Chava, el hijo de Candy. Candy grita a él porque piensa que había una falta. Ellos comienzan un luchar y otros padres también están implicados. Después, los adultos hablan a los niños sobre violencia y amor. Raúl habla con Santiago y lo insiste a casarse con Marissa. Meño quiere cirugía plástica y, entonces, habla con Santiago. Santiago dice que si puede tiene una cita con Candy por un noche, Meño puede tener el cirugía plástica gratis. Ellos acuerdan. En su casa, Candy habla con Chava sobre su abuelo y sobre mentiras. Lucía dice a Santiago que quiere la cirugía plástica para su regalo de cumpleaños. Él dice que ella ya es bonita y no necesita cirugía. Al final del episodio, Santiago tiene su cita con Candy, pero, de repente, dos criminales aparecen con pistolas.

151 palabras

arbitrar = referee

granuja = criminal

2-N#1

http://www.impre.com/laopinion/noticias/la-california/2009/10/13/persiste-la-amenaza-de-deslave-154111-1.html

Resumen: La lluvia en el sur de California, especialmente en las áreas que tuvieron los fuegos, causa un aumento de riesgo de los deslaves. Muchas personas cerca de las montañas de San Gabriel usaron bolsas de arena para proteger sus casas. Hay muchas advertencias de deslaves en las áreas de California como Pacoima Canyon. Muchas carretas habían cerradas porque no son seguros. Como resultado de un tifón en Asia y alta presión en la costa, la lluvia es la más en octubre en más de 45 años. En las montañas, los vientos pueden ser 60 millas por hora. Las temperaturas son unos 50 a 60 grados Fahrenheit.

Mi Opinión: Estuve un poco preocupada cuando leí este artículo. Yo también experimenté la lluvia (¡estaba lloviendo mucho!), pero no pensé de las consecuencias serias. No pensé de los deslaves porque no hay deslaves en nuestro barrio. Siento mala para las personas en el sur de California porque es una molestia que las carretas habían cerradas. También es una molestia y un poco aterrador que necesitan las bolsas de arena para proteger sus casas. Agradezco no es una problema en mi barrio. También, me sorprendí mucho cuando aprendí que los vientos pueden ser 60 millas por hora – ¡es increíble y aterrador!

205 palabras

Deslaves = landslides

Bolsas de arena = sandbags

2-J#1

¡Hola! Ayer, tenemos un día mínimo. Quería ir a almorzar con mis amigas, pero no fui porque quería ir a la casa y dormir (estaba muy cansada). Sin embargo, tenía mucho tarea y no la termine desde hace las diez. Vi un poco televisión y me dormí. Hoy, en la clase de educación física, jugamos lacrosse. Fui mi primero partido de lacrosse y me divertí mucho. Puedo coge la pelota con el palo de lacrosse, pero no lo puedo lanzar. Marqué para mi equipo y nosotras ganamos. Cuando el partido terminó, fui muy cansada y tenía calor. Ahora es la séptima hora y no tengo clase. Después de escuela, necesito ir a tutoría.

113 palabras

Palo de lacrosse = lacrosse stick

mínimo = minimum

N#6

http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/apocaliptico-mapa-del-hambre-en-el-mundo-hay-27400-muertos-cada-dia_6270627-1

Resumen: Predicen la mapa del hambre en el mundo. Más o menos un niño muere cada segundo, y 27.400 personas mueren cada día a causa del hambre. Unos factores del hambre son sequías, guerras, y la crisis económica. El Programa Mundial de Alimentos dicen que hay más muertes del hambre cada año (10 millones) que las muertes de VIH, la tuberculosis, y la malaria. Hay las más problemas del hambre en Asia y África subsahariana. La problema es peor en los países pobres. Todos los edades tienen hambre, incluyendo los bebes y los ancianos. En Latinoamérica, hay más o menos un muerte cada cinco minutos. En Colombia, malnutrición crónica es una problema seria.

Mi Opinión: Cuando leí este articulo, sentí terrible. Me siento mal por las personas que sufren del hambre. Este es por qué necesitamos un buen presidente y gobierno que trata a arreglar la problema. También, personas que no tiene estas problemas, como nosotros, deben ayudar. Pueden donar dinero y comida a los pobres. Muchas veces, pensamos sólo de nuestras vidas y nuestras problemas, pero hay otras personas en el mundo que están sufriendo más. Me sorprendí mucho cuando leí que hay más muertes del hambre que las de VIH, la tuberculosis y la malaria.

204 palabras

Estadísticas = statistics Sequías = droughts

TV#6

En Las Tontas No Van Al Cielo, Chava se da cuenta que su abuelo se murió. Santiago tiene un plan para animar Candy. Soledad, la madre de Beto y la amiga de Candy, ve Patricio en una entrevista en la tele. Ella se sorprende y trata a llamar a él. En su casa, Chava pregunta a Candy si ella está triste sobre la muerte de su papá. Después, ella acusa a Tío Meño de decir a Chava que su abuelo se murió. Más tarde, el equipo de fútbol de Chava tiene una sorpresa por Candy. Cada persona tiene una papel con una sonrisa. Candy está muy feliz, pero ve Santiago y se molesta. Él promete arbitrar por el equipo.

119 palabras

Darse cuenta = realize Prometer = promise

Arbitrar = referee

J#6

Este fin de semana, hice mucho. El sábado, fui a la construcción del decorado por la obra de teatro. Estoy en “tech crew” de la obra, y entonces, necesito ir a la construcción cada sábado. Ayer, no hice mucho porque había suficiente personas. Yo pinté con cola y corté tela – fue aburrido. Quiero hacer algo más interesante y divertido, como pintar el decorado. Hoy, tenía un recital de piano en la iglesia (normalmente no voy a misa). Acompañé mi mamá y mi hermana. Toqué el piano y ellas tocaron el violín. Después, ¡tenía una reunión familiar de veinte personas! No los vi desde hace muchos años. La mayoría de las personas no recuerdo. Cenamos en un restaurante chino de mariscos.

120 palabras

Decorado = set (of a play) Cola = glue

Tela = cloth Ir a misa = to go to church

TV#5

En este episodio de Las Tontas No Van Al Cielo, Santiago habla con su mamá sobre su trastorno de OCD y también la madre le dice que Lucía, la sobrina de Santiago, quiere cirugía plástica por su regalo de cumpleaños. Santiago se enfada porque ella está tan joven. Por la noche, Patricio no puede dormir porque está pensando de Candy. Mientras tanto, Candy duerme y sueña con su padre muerto. Él da un abrazo a ella y perdona a ella para mentir. Cuando se despierta, está feliz. La segunda día, Santiago hace una operación de cirugía plástica y después, encuentra con Marissa, su novia. Alicia convence a Patricio para que contratarla para el trabajo.

112 palabras

Trastorno = mental disorder

Contratar = to hire

J#5

Pasamos el viernes con mis amigas. Después de la escuela, necesitaba ir a sacar fotos para la obra de teatro, And Then There Were None. Estoy un parte del grupo de tecnología (“tech crew”). Mis amigas esperaron por yo porque después, fuimos a la casa de mi amiga. En su casa, necesitaba esperar para otra amiga porque tenía la clase de arte. Entonces, miramos la cuarta película de Harry Potter (todas nosotras nos gustamos Harry Potter). Después, fuimos de tiendas en Tanforan porque mi amiga necesitaba un traje de Víspera del día de Todos los Santos. En la tienda de Hot Topic, encontramos un traje de la Reina de los Corazones de Alicia en el País de las Maravillas. Sin embargo, fue un poco caro y entonces, no lo compró.

130 palabras

Víspera del día de Todos los Santos = Halloween

Alicia en el País de las Maravillas = Alice in Wonderland

N#5

Resumen: Un autobús con quince computadores llevan Internet a las áreas más pobres de Medellín, Colombia. El autobús usa Internet satelital. Estas partes pobres de Medellín no tiene ningún tecnología nueva. Los residentes están muy felices y excitado. Algunas personas no saben nada sobre la computadora y, por lo tanto, están aprendiendo usar la computadora y Internet. El bus se llama “Circular Digital.” Tiene mesas, aire acondicionado, audífonos, micrófonos, Internet satelital, y una pantalla de plasma. Usa una bocina para llamar la atención de los niños y jóvenes. La mejor parte es el circular digital es gratis. Las personas pueden usan el correo electrónico, miran una página, o ven los dibujos animados. Los niños lo disfrutan la más.

Mi Opinión: Creo que es muy interesante que hay un bus con computadoras. Es muy bueno que están introduciendo Internet a las personas pobres. Estoy feliz porque sé que muchas personas en Medellín están felices. Es bueno que las personas saben usar la computadora y otros tecnologías que todos nosotros usamos todo el tiempo. Algunas de estas personas no ven una computadora desde hace ahora. No puedo imaginar mi vida sin una computador o otras tecnologías, como el teléfono celular, ¡porque los uso todos los días!

201 palabras

barrio = neighborhood bocina = horn

http://www.eltiempo.com/colombia/antioquia/en-bus-llevan-internet-a-los-barrios-pobres-de-medellin_6269608-1

J#4

Unas semanas pasadas, hacía mucho calor. Fui viernes, por lo tanto, caminé a la casa de mi nueva amiga (la encontré porque ella está la amiga de mi amiga). Usamos dos pistolas de agua y cuatro botellas de agua y tuvimos una lucha de agua (tuvimos cuatro personas). Dividimos en dos equipos. Cada equipo tenía una pistola y dos botellas. Llevamos los trajes de baño y jugamos en la acera. También jugamos el escondite con las pistolas de agua. Mi equipo perdió y por lo tanto el otro equipo nos persiguieron. Mi equipo estuvimos tan rápido y no pudieron cogernos. Me divertí mucho.

103 palabras

Acera = sidewalk Escondite = hide-and-seek

TV#4

En este episodio de Las Tontas No Van Al Cielo, Candy está llorando porque Tío Meño la dice que su papa, o el hermano de Meño, se murió el año pasado (ella no sé porque estaba escondido de su familia y su ex marido. Santiago la ve y ella lo dice que su papa se murió. Él está muy conmovido y trata a consolarla. Durante la cena, Santiago habla con su madre, Isabela, y su sobrina, Lucía. Lucía quiere habla sobre su regalo de cumpleaños, pero Isabela la dice que necesita comer. En su casa, Candy habla con Meño sobre su papa. Candy recuerda su quinceañera donde encontró a Patricio (ahora, su ex marido). Mientras tanto, Charly todavía está buscando por su padre (Meño). Finalmente, su madre lo da la dirección de su papa.

134 palabras

consolar = comfort dirección = address

N#4

Resumen: El domingo, Mercedes Sosa falleció. Fue una cantante famosa y una inspiración de Buenos Aires, Argentina. Fue “La Voz de Latinoamérica.” Tenía 74 años cuando falleció por una disfunción renal en el Sanatorio de la Trinidad. Mercedes Sosa estaba en el hospital desde hace el dieciocho de septiembre. El miércoles, necesitó un respirador artificial. Muchas personas admiran su talento y su honestidad. Ella fue una gran influencia para los personas de Argentina y Latinoamérica. Algunos personas dicen que Mercedes Sosa representaba la cultura de Argentina. Ella y su voz fueron única y inolvidable. Tenía muchas canciones que apoyan Latinoamérica y mujeres.

Mi Opinión: Creo que es una tragedia que Mercedes Sosa falleció. No la conocí, pero Sosa debe de ser una cantante y persona muy buena. Ella debe de tener muchos admiradores y fans. Es buena que ella apoyó la cultura de Latinoamérica y mujeres. Quiero saber porque algunas personas dicen que ella es “una gran luchadora.” Escuché a su canción “Alfonsina el Mar” y pienso que tiene una buena voz, pero sus canciones no son mi tipo de música, entonces, no las me gusta mucho. Cuando leí el artículo, pensaba de Michael Jackson porque él también fue un legendario cantante y falleció este año.

203 palabras

Fallecer = pass away

Renal = kidney

http://www2.impre.com/Article.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20091004\ESP-MUS-MERCEDES-SOSA.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1

N#3

El resumen: El sábado, había una protesta en Washington. Están disgustados sobre la reforma de salud que el presidente Barack Obama propuso en Washington. Piensan que el gobierno está gastando sin control en seguro médico. Los manifestantes se aglomeraron en la Avenida Pennsylvania y marcharon hasta el Capitolio. Ellos cogieron las banderas de los Estados Unidos y pancartas. Creen que este reforma de salud podría empeorar la inflación. Gritaron que Obama mintió. Un manifestante piensa que la reforma necesita mucho tiempo y los ciudadanos necesitan pagan mucho. Otro persona piensa que el gobierno tiene demasiado poder. La protesta consiste en varios grupos, como la Fundación FreedomWorks, el Instituto Heartland, y Estadounidenses en Pro.

Mi Opinión: Yo pienso que es interesante que hay tan muchas personas que estaban protestando contra Barack Obama, porque al principio Obama tenía muchos partidarios. Sus discursos estaban muy conmovedores. Él tenía muchas metas, pero ahora algunas personas están quejándose que él no está manteniendo su palabra. Creo que este es el porqué de ellos dijeron que Obama mintió. No vi el discurso de Obama en Washington, entonces no sé que es su plan del seguro médico. Me pregunto si es verdad que el gobierno está “gastando sin control.” Si es verdad que necesitamos pagan mucho para la reforma, no lo quiero porque soy la siguiente generación y no quiero pagar mucho.

222 palabras

seguro = insurance manifestantes = protesters

aglomeraronse = to crowd together

pancarta = sign, banner

partidarios = supporters

discurso = speech

conmovedor = powerful

http://www.impre.com/noticias/2009/9/12/protestan-en-washington-contra-147844-1.html

TV#3

Yo vi un episodio de “Las Tontas No Van Al Cielo.” Como Candy espanta la paciente de Santiago, ellos argumentan otra vez. Candy lo acusa que él no quiere las mujeres. También lo acusa que no tiene morales. Ella continua decir que él no quiere mujeres. Santiago la besa y dice que nadie pueden decir que él no le gusta besar los mujeres. Candy está horrorizada. Él la da otro beso y dice que ella necesita tomar clases de besar. Mientras tanto, la madre de Candy le dice a Tío Meño que su hermano, Clemente, se murió el año pasado. Él llora y Chava, el hijo de Candy, lo abraza.

117 palabras

horrorizada = shocked/appalled mientras tanto = meanwhile

J#3

¡El fin de semana pasado fue increíble! El viernes, fui a jugar a las bochas. El sábado, fui a paracaidismo de interior (indoor skydiving). Mi madre nos dio los boletos para la navidad pasada. Por la mañana, conducimos a “iFly” en Union City. Teníamos cinco boletos; cada persona recibió uno. Desafortunadamente, mi padre tenía un viaje de negocios y no podía ir con nosotros. Por lo tanto, mi madre fue a paracaidismo dos veces. Primero vimos un video y aprendimos la forma correcta para paracaidismo. Nos pusimos los monos, cascos, y anteojos. Fuimos a una sala del vuelo (flight chamber). ¡Yo volé! ¡Fue increíble! Al principio, fue difícil, pero el instructor me ayudó. ¡Me divertí mucho! Después, almorzamos en un restaurante del bistec (delicioso). El lunes, no había la escuela y almorzamos en Elephant Bar. Para el postre, comí una tarta de queso. ¡mmm!

140 palabras

paracaidismo = skydiving mono = jumpsuit

cascos = helmets anteojos = goggles

TV #2

La amiga de Candy, Lulu, dice a Candy sobre una “cita ciega” con “Juan Tenorio.” Quiere irá con Candy. Candy no quiere ir porque no le gusta las citas ciegas, sin embargo, ella acuerdo. El día siguiente, Santiago y su amigo Eduardo (Juan Tenorio) se encuentran Lulu y Candy en un restaurante. Candy y Santiago argumentan otra vez y Candy se va. Tío Meño muestra a Candy su columna nueva, “Las Estupidas No Van al Cielo.” Santiago va a trabajo y Eduardo le pregunta porque él se fue. Después, Santiago está hablando con una paciente (él es cirujano plástico) cuando Candy llega y espanta la paciente.

 

106 palabras

cirujano plástico = plastic surgeon

espantar = to scare off

 

N#2

Una fotógrafa, Julie Jacobson, tomó unas fotos del horror de la guerra en Irak y Afganistán. The Associated Press estrena las fotos al público. La foto es de un marine, Joshua M. Bernard, herido de muerte por una granada impulsada por cohetes. En la foto, algunos compañeros están ayudando a Bernard. Después, él murió en un hospital. The Associated Press pensó que necesita mostrar la realidad de la guerra a todo el mundo. Es difícil para los periodistas las atestigüen y no pueden mostrar los fotos hasta que las familias son notificadas. Como consecuencia, fotos de la guerra son raras. La padre de Bernard piensa que la publicación de las fotos es una falta de respecto a su memoria, pero AP piensa que las fotos muestran su sacrificio por su país.

Estas fotos nos recuerdan el sacrificio por la guerra. Muchas veces olvidamos la guerra, pero muchas personas están luchando en un otro país, lejos de sus familias y amigos. Yo respeto mucho las personas valientes que sacrifican y luchan por el país. The Associated Press necesita publicar más fotos como estas. Nosotros no podemos ser ignorante de la realidad porque es nuestra país. Sin embargo, la realidad es muy desagradable y lamentable.

203 palabras

estrenar = to release (film)

herido = injured

granada impulsada por cohetes = rocket-powered grenade

atestiguar = to testify to

http://www.impre.com/noticias/2009/9/4/retratado-el-horror-de-la-guer-146210-1.html

J#2

Es sólo el domingo y hay un día más de este tres-día fin de semana, pero ya tenía un fin de semana muy divertido. El viernes, fui a Bel Mateo Bowl para jugar a las bochas. Fui un acto para recaudar fondos por la escuela de San Mateo. Vi muchas de mis amigas de Crocker y personas de mi escuela primaria. ¡No las veo desde cuatro años! Fue muy divertido. Mi resultado fue 85 puntos. Mi amiga juega a las bochas mejor que yo; ¡tuvo 135 puntos! También, comí la cena con mi mejora amiga, Katherine. Hablamos sobre muchas cosas como la escuela, deportes, etc.

105 palabras

jugar a las bochas=to go bowling

acto para recaudar fondos=fund-raiser

TV #1

Hoy, veo un episodio de “Las Tontas No Van Al Cielo.” Un chico nuevo, Charly, quiere conoce su papá pero su madre no le quiere. Encuentra una foto antiguo de su padre. Yo pienso que él es el hijo de Meño. En Guadalajara, Raul dice a su secretaria que llamar a Fabian en Los Ángeles y pedir sobre su entrevista con Salma Hayek. Cuando ella sale, Paul mira tristemente a una foto de su marida (ella está muerta). Raul es el hermano de Marissa, la novia de Santiago. En el parque, Rocío, la hija de Santiago, encuentra Chava, el hijo de Candy, y su amigo, Beto. Ellos roban su comido.

 

110 palabras                         antiguo=old                         robar=to steal 

N#1

El viernes, la Día del Trabajo, fue una día triste. Es “la gran recesión” y la tasa de desempleo en California es 11,9 por ciento. La tasa es más alta que la tasa para el país, 9,7 por ciento. La California Budget Project (CBD) anuncia que comparado con julio de 2007, hay 952.800 puestos de trabajo menos. El número de empleos hoy es el mismo hace nuevo años, cuando había menos personas con edad para trabajar. La vice directora de CBP dice, “la situación sería peor si no fuera por la ayuda federal.” Los trabajadores son los más desafortunados de todos porque sufren mucho de la recesión. Predicen que el desempleo va a continuar por mucho tiempo.

No me extraña que este año es “la peor parte en California” porque yo sé que la recesión es muy seria. Es muy desafortunado y triste. Soy afortunada que no le afectó mi familia mucho. Lamento saber que tan muchas personas están desempleados y están sufrimiento, especialmente los trabajadores. Ojalá que el gobierno haga todo lo posible para ayudar los desempleados y mejorar la situación. Creo que debemos aprender de la primera recesión y Franklin Roosevelt. Con los elecciones correctos, el gobierno puede ayudar mucho.

202 palabras tasa=rate elecciones=choicesa

http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2009/9/6/la-peor-parte-en-california-146448-1.html#

J#1

¡Hola! Me llamo Vivian Chen. Este es mi primer blog. Nunca uso o escribo en un blog antes. En la clase de español, Profesora McCarthy nos enseñó como hacer un blog. Yo paso mucho tiempo decidiendo que fondo usar. Soy muy indecisa. También miré las “artilugios” (gadgets), como Twitter y Flickr. Uso el artilugio de los peces. Los peces no hacen nada; es decoración para el blog. Nadan hacia el cursor porque quieren comida.

Después de la escuela, fui a la parque con mi perrito. Es un chihuahua, pero piensa que él es muy grande. ¡Siempre ladra a los otros perros! Su nombre es J.J. y lo adoro mucho. Está dormido en mis rodillas ahora.

115 palabras indecisa=indecisive artilugios=gadgets