testing

Profesora McCarthy:
Lo siento, algunos de los hipervínculos no funcionan. No podía arreglarlo. Si “copy y paste” los hipervínculos, debería funcionar. ¡Lo siento! ☹

blog 6

J#6
Unas semanas pasadas, mi amiga tenía su fiesta de cumpleaños en Sky High. Sky High es un lugar con muchas camas elásticas. Yo quería ir allá para mi cumpleaños, pero no podía porque no tenía transportación. Pero mi amiga le gusta la idea y entonces fuimos a Sky High. Todo el suelo son camas elásticas. También la pared tiene camas elásticas. Pagamos para saltar para dos horas. Pero después de quince minutos estuvimos muy fatigadas. No sabía que saltando es tan cansador. Era un poco penoso porque había muchos niños pequeños que saltaban por mucho tiempo y no reventaban de cansancio. Hice muchas volteretas y me divertí mucho.

108 palabras
Cama elástica = trampolines
Saltar = jump
Cansador = Tiring
Penoso = sad, pathetic, embarassing
Volteretas = flips, handsprings

TV#6
Santiago dice a Candy que sus hijos quieren ser novios. Candy está sorprendida. Después, Santiago dice que Candy parece enferma. Ella explica que Patricio va a descubrir que ella todavía está viva y entonces va a quitar su hijo. Santiago dice que no debe preocupar porque conoce muchos abogados buenos. Soledad da a Patricio su acta de nacimiento de Beto para que Patricio puede inscribir su nuevo hijo. Del otro lado de la calle, Alicia espía a Patricio. Ella está (finalmente) un poco suspicaz. Mientras tantos, Charly y un camarero están hablando sobre Lucía. La madre de Candy entra en la restaurante y grita a Tío Meño que él mató a su hija, Candy.

114 palabras
Acta de nacimiento = Birth certificate
Inscribir = register
Quitar = take away
Suspicaz = suspicious

N#6
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242981
El Resumen: Los descifradores de huellas pueden jubilarse porque son reemplazados por los dactiloscopios digitales. Antes, los descifradores necesitaban tres minutos para leer los dedos de cada mano, pero ahora sólo toman un minuto. Hoy día en el país hay 220 especialistas. Pero con la tecnología, la experticia no resulta imprescindibles. Ahora sólo hay dos oficinas en Quito que usan los descifradores. Los escáneres son más fáciles de usar. Para usar, la gente solo necesita poner sus dedos en un sensor. La máquina usa una luz verde fosforescente y registra automáticamente la información en un sistema computarizado. Los descifradores necesitaban mucha capacitación para aprender cómo leer las huellas. Cada persona en el mundo tiene las huellas diferentes. Los ojos de los descifradores sostuvieron un enorme esfuerzo. Hoy unas especialistas tienen un desprendimiento de la retina , un degeneración ocular, u otro problema de los ojos.

Mi Opinión: Es obvio que la tecnología y la modernización es una cosa positiva. Las máquinas cómo los escáneres simplifican mucho trabajo. Sin embargo, es un lastima porque ya no necesitan las especialistas. Ellos estudiaban mucho para este trabajo, y ahora no tienen el puesto porque son sustituyendo por los escáneres. Ellos debería sentir orgullosos porque su destreza ayudó a reconocer a un fallecido o a un acusado de algún delito.

210 palabras
descifrador = decoder
huellas = fingerprint
jubilarse = retire
capacitación = training

blog 5

J#5
El primer fin de semana en mayo era los cumpleaños de dos de mis amigas. El sábado, mis amigas y yo fuimos a la casa de Shreya. Me conocí a las otras amigas de Shreya. Tuvimos una pillamada, pero no hicimos mucho. Horneamos una tarta de cumpleaños con sabor de “arco iris.” También pusimos glaseado de chocolate y la decoramos con glaseado verde (el color favorito de Shreya). Sin querer, su familia compró demasiado pizza. Compró cuatro pizzas largas para seis personas. También, tuvimos dos tartas (porque hay dos cumpleaños) y helado con sabor de “tarta de cumpleaños.” Estuvimos tan llenas que no pudimos hacer nada para más de una hora.

Arco iris = rainbow
Glaseado = icing or frosting
Sin querer= unintentionally
Lleno/a = full

TV#5
Rocío y Chavo (los dos niños pequeños) deciden que van a ser novios en el futuro (en dos días). Rocío dice a su padre, Santiago, que va a ser novios con Chavo. Santiago se sorprendí mucho porque Rocío está tan joven. También, Rocío anuncia que recibí una carta por su madre y entonces está muy contenta. También, Santiago enseña a Rocío como puede mandar un correo electrónico a su madre. Patricio está consultando con un profesional sobre tener un hijo que tiene 6 años, cuando Alicia entra de sopetón en el cuarto. Alicia dice a Patricio que su madre dijo que él no es su marido. Alicia piensa que el razón es que no casaron en un iglesia.

118 palabras
consultar = consult
Entrar de sopetón = burst into


N#5
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242982
El Resumen: En Quiroga, en Ecuador, hay un proyecto para apoyar y ayudar a los adultos mayores. Mucha gente llegaron desde las lugares rurales para participaron en el proyecto. Ocurrió en el auditorio de la plaza de las Culturas de Cotacachi. Muchos oficiales asistieron, como el alcalde Allberto Anrango, el Ministerio de Inclusión Económica y Social, el Patronato Municipal, y otros. El evento incluyó música, baile, danza, y más. Los 90 adultos mayores participaron en talleres, terapias de recreación en danza y aeróbicos. Cada vez que visitaron, recibieron productos de primera necesidad, medicinas, y una ficha médica. Para un año, el presupuesto del proyecto es 62.000 dólares. Este proyecto es muy único y especial. Se trata de los adultos mayores que sufrieron de la pobreza, abandono y soledad.

Mi Opinión: Creo que este programa es una idea fantástica. Las personas que ayudan son muy generosos. Si no hay tantos voluntarios y donaciones, este proyecto no funciona porque necesita muchas personas y dinero para ayudar a los adultos mayores. Los adultos mayores necesitan ayuda porque son pobres, abandonados, y solitarios. Sin este programa, ellos sufrieron. Es importante que alguien ayudan a los adultos mayores porque son una sociedad, y entonces deben apoyar el uno al otro.

205 palabras
Adultos mayores = elderly
Alcalde = mayor
Ficha = card

blog 4

J#4
Ayer tenía mi primer examen de piano. Tomó el examen con la programa CAPMT. La mayoría de mis amigos toman la programa británica, se llama Royal. Preparaba para este examen para un medio año. Era difícil porque no estudiaba la teoría de la música antes de este examen. Entonces, necesitaba alcanzar cuatro niveles de la teoría de la música. También estaba muy nerviosa porque mi habilidad de auditivo es muy terrible. No puedo distinguir una nota con otra. Era muy afortunada porque este año el examen no incluyó la parte auditiva. Estoy contenta porque cuando toqué mis canciones, no cometí errores.

102 palabras
Alcanzar= catch up
Auditivo = aural


TV#4
Patricio tiene un sueño en que hay muchas mujeres, pero no puede encontrar a Candy. Busca por todos partes, pero no puede encontrarle. También, Lucía y Charly pasan tiempo juntos. Ellos son muy adorables juntos. Charly dice que no puede encontrar un trabajo porque no tiene 18 años y no tiene experiencia. Santiago descubre que Candy y Tío Meño van a comprar la oficina al lado de su oficina. También, cuando Soledad dice a Candy que Patricio es el padre de su hijo, Candy está horrorizada porque Candy y Patricio estaban novios. Patricio casi dice a Alicia que tiene un hijo, pero él cambia su opinión y no le dice. Alicia llama a su madre y dice que va a casar con Santiago. La madre dice que necesita decir algo importante y que “su marido no es su marido.”

139 palabras
por todos partes = (look) all over
Cambiar se opinión = change his mind

N#4
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242988
El Resumen: En Quinindé, Ecuador, las lluvias son muy fuertes este año. Llovía cada día hasta febrero. Para los residentes de Quinindé, es muy sorprendente. Un hombre dijo que ha visto pocos inviernos como este en toda su vida. Las lluvias son muy perjudiciales. Aumenta el riesgo de un deslizamiento, especialmente cerca del río Blanco. Por ejemplo, 29 barrios tenían deslizamientos e inundaciones. También, cinco puentes se cayeron y las alcantarillas están dañadas. Sin embargo, aunque el riesgo de un deslizamiento es muy alto, los residentes no quieren mudarse o evacuar. Instalaron 80 tubos para canalizar las aguas y un muro de contención. Otro problema es que los campesinos no pueden vender sus productos y cultivos porque las calles están en ruinas. Para fijar todos, necesitan unos USD 38 millones.

Mi Opinión: Es terrible que las lluvias causaban tantos problemas. Es interesante porque leyó otro artículo sobre las lluvias este año, pero fue positivo. Los campesinos normalmente tenían sequías y entonces las lluvias son benefíciales. Con las lluvias pueden cosechar más cultivos y entonces ganar más dinero. Ellos pidieron a Díos para más lluvias. Al otro lado, las lluvias en Ecuador causan problemas cómo los deslizamientos. Estamos muy afortunados aquí en la Área Bahía porque no tenemos tantas lluvias y el riesgo de un deslizamiento.

215 palabras
Perjudicial = damaging
Deslizamiento = landslide

blog 3

J#3
El viernes, no tenía bádminton y también hacía buen tiempo. Por lo tanto, mi amiga y yo decidimos montar en bicicleta a Burlingame Avenue. Empezamos en Hillsborough y tomamos Ralston Avenue. Todo el camino fue de descenso, entonces fue muy fácil y divertido. Llegamos a Burlingame Avenue en un abrir y cerrar de ojos. Desubrimos que Hillsborough y Burlingame no tienen ambientes buenas para moteros. No hay un carril-bici y entonces muchas personas en carros gritaron a nosotras (ay, tan groseros). En Burlingame, comimos yogur helado en Tutti Melon. Después, cenamos en Crepevine. No pudimos montar en bicicleta vuelve a Hillsborough porque todo el camino es en subida, así que mis padres nos llevamos.

114 palabras
De descenso = downhill
En un abrir y cerrar de ojos = in no time
Motero = biker
Carril-bici = bike Lane
En subida = uphill

TV#3
Raul and Marissa argumentan porque Marissa quiere que Raul despide Candy porque ella está “robando” su novio, Santiago. Esta información sorprende Raul mucho, pero dice que Candy es una columnista muy popular y no puede despedirle. Al mismo tiempo, Candy y Santiago van a la casa de la madre de Candy. Su madre se sorprendió, pero ellas abrazan (es una escena conmovedora). Candy dice que nadie puede ser que ella está viviendo. Ella cenan juntas, pero la madre no perdona a Candy. Después, la madre discute su situación con el sacerdote y Candy habla con su marioneta (su juguete favorito cuando era niña).

103 palabras
Despedir = to fire/ dismiss
Conmovedora = touching

N#3
http://www.elcomercio.com/generales/solo-texto.aspx?gn3articleID=242987
El Resumen: Normalmente, el valle lejano de Casanga en México siempre estaba seco y siempre tenían las sequías. Pero este año, desde Febrero, hay muchas lluvias. Este año, el agu llega hasta las rodillas. Las 23 familias que viven en Ashimingo están sorprendidas. En los pueblos de aguacates como Ashimingo, El Lion, Casanga, San Antonio, etc., siempre hay las sequías. En total, hay 460 familias. Los campesinos pasan todo el tiempo buscando agua para su consumo y para regar sus cultivos. Normalmente en los años de sequía solo cosechararon 20 quintales de maíz. Pero este año con las lluvias, pueden cosecharar más o menos 300 quintales de maíz. Pueden ganar una ganacncia de USD 3.000 por la venta de su maíz. Sin embargo, hay una problema porque hay un falta de los jóvenes (trabajadores). Muchos jóvnes emigran y entonces quedan pocos jovenes para trabajar. Para más lluvias, los campesinos tenían una procesión en que pidieron a los santos para más lluvias.

Mi Opinión: Es desafortunado que siempre habían sequías. Los campesinos problamente sufrieron mucho porque no habían bastante agua. No solo necesitan agua para el consumo, también necesitan agua para todos las cosechas – la maíz y el aguacate. Es favorable que este año finalmente hay lluvias. Los campesinos se merecen este porque ellos sufrieron para muchos años de sequías. Ojala que haría más lluvias en el futuro también.

226 palabras
Sequías = droughts
Cosecharar = reap
Cosechas = crops

blog #2

J#2
Finalmente (después de dos o tres semanas) mi nuevo perrito tiene un nombre. Una vez más, mi madre decidió el nombre. Es extraño porque el nombre es ninguno de los nombres que debatíamos. Cómo que pasó con mi otro perrito, mi madre comenzó a se llama “Kiwi” y ahora su nombre es “Kiwi.” Por lo tanto, es justo porque mi madre es la que pasa el más tiempo con Kiwi. También, ella siempre limpia su jaula y pasea Kiwi. Desafortunadamente, Kiwi y mi otro perro, J.J., no le gustan el uno al otro. Kiwi está joven y quiere morder a J.J. Entonces, J.J. está furioso y ruge mucho.

108 palabras
Jaula = cage
Pasear = walk (dogs)
Morder = bite (animal)
Rugir = growl

TV#2
Patricio recibe los resultados del análisis de sangre. Descubre que él es el padre de Beto. Él da dinero a Soledad (la madre) pero ella no lo quiere; ella quiere un padre para su hijo. Después, Patricio va a la iglesia para hablar con Díos. Él echa de menos a Candy. También habla con su amigo (un sacerdote) sobre Candy y su novia. Mientras tantos, Candy y Santiago están en el cementerio donde está el padre de Candy. Ella está atribulada porque piensa que sus mentiras mató a su padre. Santiago consola a Candy y sugiere que abrace a su madre y le pida perdón.

105 palabras
Atribulada = sad, suffering
Pide perdón = ask for forgiveness

N#2
http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2010/5/15/en-mexico-consideran-demandar-188757-1.html

(Lo siento, pero el hipervínculo (hyperlink) no funciona. Yo traté de arreglarlo, pero no tuvé éxito. Si usa el hipervículo abajo, debe funcionar)

http://www.impre.com/noticias/nacionales/2010/5/15/en-mexico-consideran-demandar-188757-1.html
El Resumen: El gobierno de México está pensando de demandar o hacer otra acción legal contra Arizona. El gobierno participa en la programa “amigos de la corte” o “Amicus curie” en que puede intervenir en disputas judiciales. México está contra la nueva ley de inmigración en Arizona. La ley SB1070 criminaliza los inmigrantes indocumentados en Arizona. La canciller, Patricia Espinosa, dijo que la ley es racista y es contra los derechos humanos que los Estados Unidos siempre están promovidos. México quiere participar más en los foros internacionales. El gobierno da todo el “apoyo legal e institucional” a los emigrantes mexicanos. Cuando la canciller visitará las Estados Unidos, va a expresar una “reacción firme, clara y directa de rechazo y condena.” También, México está preparado para hacer un boicot comercial contra Arizona. Sin embargo, Patricia Espinosa piensa que es mejor si usan “vías de diálogo o tomar acciones preventivas.”

Mi Opinión: Yo estoy de acuerdo con el gobierno de México. Creo que la ley nueva es racista y es prohíbe los humanos derechos. En esta manera, Arizona es una hipócrita. Promueve los derechos humano, pero al mismo tiempo la ley no promueve estos derechos. Es recto que el gobierno de México suporta los emigrantes mexicanos. También es un poco ridículo que hay más de 460.000 inmigrantes sin documentos. Cuando la ley estará efectivo, ¿que van a hacer con los 460.000 inmigrantes indocumentados?

231 palabras
Canciller = foreign minister
Foros = forums