Blog 4-6

J#6

No tuvimos clase el viernes. Por supuesto, dormí hasta tarde. Después, jugué bádminton en BBC con mi pareja del año pasado y mi pareja de esto año. Jugamos para cuatro horas y ahora mis músculos me duelen mucho. ¡Necesito practicar más! Después, anduve a la estación pero no llegué a tiempo y no tomé el tren a tiempo. El horario del tren me confundía mucho. Me molestaba mucho cuando me dé cuenta que el tren siguiente no se detuvo en San Mateo. Tomé otro tren más tarde y finalmente llegué a San Mateo para mirar la película “Dear John” con mi vieja amiga. La película es rica y amable, pero el argumento es muy lento.

115 palabras

Horario = timetable, Schedule

Detener = stop (train)

Rica = sweet, charming

Argumento = Plot

N#6

Resumen: Ahora, no hay vuelos comerciales de los Estados Unidos a Haití. Las aerolíneas Delta y American no tienen servicios regular a Haití. Las aerolíneas tenía misiones de ayuda, pero no tienen vuelos comerciales. Los misiones de ayuda tienen la aprobación del Departamento de Defensa del gobierno. Haití sólo tienen un aeropuerto internacional en Puerto Príncipe. Desafortunadamente, el aeropuerto no funciona a causa de daños por el terremoto. Según un contrista de Delta, hay mucho daño estructural y desmoronamiento de mampostería. También la empresa American Eagle operaban misiones de ayuda . El martes, había un vuelo a Haití con 50 trabajadores de socorro y muchos suministros. Cuando devolvieron, tenían 80 personas. Delta no tienen vuelos a Haití hace el sábado. American Airlines, Black, y Delta no saben cuándo van a reanudar el servicio regular.

Mi Opinión: Es obvio que el terremoto causan muchos problemas. El aeropuerto está destruido. Es muy terrible y desafortunadamente. Es buena que hay misiones de ayuda. Pero si el aeropuerto no funciona, ¿cómo llegaba los vuelos? Estoy un poca confundida. ¿Si tienen vuelos para los trabajadores de socorro, porque no tienen vuelos comerciales? También, ¿por qué continúan a cancelar los vuelos? Necesitan reconstruir el aeropuerto internacional.

200 palabras

desmoronamiento de mampostería = crumbling of masonry

socorro = relief, aid, help

http://www2.impre.com/layoutengine.aspx?page=PrintableView.aspx&articlepath=APNews%5cLatinAmerica_es%5c20100204%5cAMN-GEN-HAITI-EEUU-VUELOS.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1

TV#6

En Las Tontas no Van al Cielo, Candy entrena el equipo de fútbol. Patricio y Soledad visitan y quiere conocer a la entrenadora (Candy). Es complicado porque Patricio piensa que Candy está muerta. Candy flipa y se esconde en un contenedor. En el contenedor, ella llama a Santiago. Ella explica que Patricio era su marido. Después, ella se escapa. Patricio y Soledad discuten por entrenadores. Él piensa que entrenadoras no existen; sólo hay entrenadores. La entrenadora “desaparece” y entonces Santiago entrena el equipo. El equipo le gusta Santiago mucho y quiere que él continua a ser entrenador. Después, Candy explica a Santiago que piensa que Patricio quiere quitar su hijo, Chava.

111 palabras

Flipar = to flip out

Contenedor = dumpster

Blog 4-5

J#5

Esta semana no tengo mucho estrés porque había el examen de CAHSEE, y también no tenemos las clases el viernes. El examen era muy fácil y yo terminaba temprano. Entonces, tenía mucho tiempo para hacer tarea o leer. Estoy leyendo Wicked. Es la cuenta de la vida de la “Bruja Perversa” (Wicked Witch) de The Wizard of Oz. El ano pasado yo vi el musical “Wicked.” Era muy increíble. El libro es muy diferente. Es muy largo y el argumento es complicado; lo me confusa mucho. Prefiero el musical; es más interesante y cómico. Recuerdo que el canto y el baile eran magníficos. Necesito comprar las canciones del musical en iTunes. Mi canción favorita es “Defying Gravity.”

117 palabras

El argumento = Plot

Perversa = wicked

El canto= the singing

N#5

http://www2.impre.com/PrintableView.aspx?articlepath=APNews\LatinAmerica_es\20100204\AMN-GEN-MEXICO-MAIZ-TRANSGENICO.xml&cat=world&subcat=latinamerica&pageid=1

El Resumen: Según la Secretaría de Agricultura, después de mucha discusión , México legalizó los cultivos de maíz genéticamente modificado. Hay muchos opositores que dicen que el maíz GM amenaza variedades nativas porque puede lo contaminar. Esperan que el gobierno investigue la contaminación de los cultivos GM. Según un campesino del estado de Chihuahua, el maíz ya está contaminado. Dice que es diferente y más pequeño. Greenpeace México y otros grupos presentaron una queja sobre la ley. Al otro lado, las personas que soportar el maíz GM dicen que cultivos GM no son tan peligrosos y es seguro si el maíz es plantado en áreas sin maíz nativo. Entonces, la ley dice que solo pueden tener cultivos GM en áreas lejanas. El año pasado, la Secretaría de Agricultura hizo un experimento del maíz genéticamente modificado en el norte de México. Muchos de los cultivos experimentales eran aprobados.

Mi Opinión: Creo que cultivo GM no es dañino o maligno. Pienso que normalmente GM puede hacer los cultivos mejores. Por ejemplo, puede hacer las frutas más dulces, más largas, y otros rasgos beneficiosos. Es obvio que hay mucha controversia del tema de GM. Creo que necesitan hacer más investigación de los efectos. Necesitan experimentar e investigar más para confirmar si el maíz GM verdaderamente causa contaminación.

214 palabras

Queja = complaint

Aprobados = approved

Lejanas = remote

Rasgos = traits

TV#5

Patricio mira a unos fotos viejos de él y Candy. Es obvio que él la extraña mucho. Finalmente, Candy se reúne con Raul. Ella escribe una columna para el periódico de Raul. La columna tiene mucho éxito. Ella dice que no siempre está de acuerdo con que él dice. Él se muestra que ella tiene mucho correspondencia generada por admiradores. Ellos ambos están muy orgullos y satisfechos. Mientras tanto, Patricio visita su padre en el hospital. Su novia, Alicia, lo llama por teléfono. Él dice que tiene trabajo y no puede regresa a casa. Después, Alicia llama a su madre porque unos días antes, Patricio mencionó la posibilidad de un hijo.

113 palabras

extrañar = miss

correspondencia generada por admiradores = fan mail

Blog 4-4

J#3

El viernes, miré la película UP (¡finalmente!). Me gusta la película mucho; es muy mono. El personaje Randell es muy adorable. El sábado, había un concierto que quería asistir, pero no podía porque no compré un boleto de antemano. Estaba muy entristecida. En vez de ir al concierto, mis amigas y yo hicimos yoga en Being Yoga. Después almorzamos en Bay Watch (la crepe estaba muy rico J). Jugamos el Wii y creamos “Mii’s” muy cómicos. Teníamos un buen tiempo y reímos mucho. Hoy, traté de hornear los bocaditos de crema. ¡Descubre una receta de los bocaditos de crema en la forma de Totoros! (http://www.annathered.com/2009/04/07/how-to-make-totoro-cream-puffs/) Son muy adorables J Hoy no tenía éxito, pero son muy monos. Voy a hacerlo de nuevo hace tengo éxito.

125 palabras

De antemano = beforehand, in advanced

Entristecido/a = sad

Bocaditos de crema = cream puffs.

N#3

http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/haiti-trafico-de-niños-en-el-terremoto_7081307-1

Resumen: Hay un problema Haiti con la inseguridad. Las autoridades están nerviosos por el tráfico de niños. Es un gran problema porque muchas organizaciones humanitarias quieren ayudar los niños, pero no pueden porque no tienen los documentos para pasar la frontera. También, los niños no tienen documentos. Ya había diez organizaciones cristiana de los Estados Unidos que fueron detenidos en la frontera dominicana. Ellos solo querían rescatar los niños que sobrevivieron al sismo. Muchos de los niños tienen familias que sobrevivieron. Ahora el gobierno de Haiti está en una situación caótica y intentan luchar contra del tráfico de niños. Los niños son muy vulnerables. Tienen riesgos del abuso, la explotación sexual, el trabajo forzado, etc. También es terrible que no tienen documentos. En un hospital 15 niños fueron sacados ilegalmente. Ahora los niños están en un centro de Croix des Bouquets.

La Opinión: Es muy benévolo que las organizaciones de los EEUU tratan de ayudar los niños, pero es terrible que no tienen documentos. A causa de esto, los oficiales tienen duda y piensan que es robo. No sé que deben hacer. Es verdad que los niños son muy vulnerables. Los oficiales no tienen una manera en que pueden distinguir las personas humanitarias con los criminales. Estoy muy irritada y enojada que los criminales pueden hacer algo tan horrible en una situación que ya está horrible. Espero que pueden salvar los niños y al mismo tiempo poner fin al tráfico de niños.

239 palabras

Sismo = earthquake

Frontera = border

TV#3

En esto episodio de Las Tontas no Van al Cielo, Candy, Chava, Marissa, y Rocío juegan juegos en un día de juegos en su escuela. Santiago guía un concurso de comiendo donuts. Muchas de las personas engañan y usan sus manos. En vez de ayuda su novia y hija, Santiago ayuda el equipo de Candy y Chava y ellos ganan. Después, Rocío dice a su abuela que ellos ganan el segundo lugar. Rocío está muy contenta y finalmente acepta su “nueva mamá,” Marissa. Después, Santiago habla con su madre. Él se inquieta por su situación con Marissa. También está nervioso porque Lucía quiere la cirugía plástica.

106 palabras

Engañar = cheat

Inquietarse = to get worried

Blog 4-3

J#3

Finalmente, yo tomé el SAT. El viernes tenía un fiesta. Jaja, es broma. En realidad tenía una “fiesta” de estudiando y preparando por el SAT (jaja). Una vez más, mi amiga y yo preparamos por el examen. El viernes fue el último día y entonces estudiamos muy duro. EL sábado, fui a la Escuela de San Mateo para tomar el examen. Mi padre es un poco loco J Él quería que yo llegue a las siete y diez. Los otros estudiantes llegaron a las ocho menos quince. Después del examen, mi amiga me dio un recorrido de la escuela (ella es una estudiante allá). Ella espera que yo traslade a su escuela. Almorzamos en un restaurante Francés en Burlingame. Comí un bocadillo de crossaint con aguacates, queso, jamón, y lechuga ¡Mmmmm! Para celebrar el fin del SAT, jugamos “Just Dance” por el Wii. Creo que es bueno ejercicio. En serio, estamos rendidas cuando terminaron el juego.

157 palabras

Es broma = just kidding

Recorrido = tour

Trasladar = transfer

Rendidas = tired out

N#3

http://www.impre.com/laopinion/noticias/primera-pagina/2010/1/24/cientificos-convierten-tequila-169965-3.html

Resumen: En la Universidad Nacional Autónoma de México, científicos Javier Morales, Luis Miguel, y Victor Manuel Castaño Apátisa descubrieron una manera para que convertir tequila a diamantes. Ellos intentaban a crear diamantes artificiales con diferentes cantidades de agua y etanol. Al principio, no tenían éxito. Sin embargo, se daban cuenta que tequila tienen las proporciones adecuadas – 40 por ciento de etanol y 60 por ciento de agua. Para hacer los diamantes, necesitan calentar el tequila hasta transformarlo en gas. Después, el calor aumenta más y el gas transforma a cristal de diamante sólido. El cristales muy pequeño; necesita un microscopio para verlo. Ellos están muy animados. En el futuro, pueden usarlo para detectar radiación, recubrir herramientas de corte, y sustituir el silicio en los chips de los ordenadores. Los científicos recibe un premio Ig Nobel por química. Su investigación es muy original.

Mi Opinión: ¡Creo que esto descubrimiento es muy fantástico y interesante! Puede usar tequila, algo muy abundante en México, para hacer diamantes. En mi opinión, diamantes son más útil que tequila. Según Apátiga, puede usarlo para los chips de los ordenadores y más. También es perfecto porque México produce mucho tequila. Cuando viajé a México ellos enfatizaron en la importancia del tequila en México. Según el articulo, produce 249 millones de litros del tequila en 2009.

218 palabras

diamantes = diamonds

enfatizar = emphasize

TV#3

Vi Las Tontas no Van al Cielo. Al principio del episodio, Santiago y su hija, Rocío, y Candy y su hijo, Chava, están juntos. Chava tienen un idea – deben ser familia. Santiago piensa que es una buena idea, pero Candy no está de acuerdo. Marissa, la novia de Santiago, llega y oye que Candy no quiere una familia con Santiago. Marissa está impactada. Marissa lo pregunta pero esquiva las preguntas. Marissa dice que está allí para ir a la actividad de escuela de Rocío (porque no tiene mamá). Candy habla con otros padres de los estudiantes. Mientras tanto, Santiago reparte su tarjeta de visita.

104 palabras.

Esquivar = avoid

Repartir = pass out, distribuye

Tarjeta de visita = Business card.